Traduction de «système modulaire envisagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de bus de terrain modulaire | système bus de terrain modulaire | système modulaire de bus de terrain | bus de terrain modulaire
modular fieldbus system | modular fieldbus

système modulaire de commande continue des trains | système modulaire de commande linéaire des trains
modular system of continous train control | modular system of linear train control

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

prothèse (totale) de hanche à système modulaire [ prothèse (totale) de hanche modulaire | système de prothèse de hanche de type modulaire ]
modular hip system

formation modulaire | système modulaire de formation
modular learning

bureau modulable | système modulable | système modulaire
office desk

système modulaire d'alignement en azimut
modular azimuth position system | MAPS

système modulaire
modular system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système modulaire envisagé permettra aussi de mettre facilement à jour le matériel existant avant de démarrer une mission d’inspection sur place particulière, simplement en intégrant des modules de capteurs supplémentaires sous forme d’extensions robustes à un système de base.
The envisioned modular system will also allow for easy upgrades of the existing hardware before the launch of a specific OSI mission by simply integrating additional modules of sensors as robust plug-ins to one basic system.

M. Pierre Lagueux: Évidemment, il faut considérer toutes les options—c'est indiscutable, monsieur Price—et envisager une solution modulaire qui préparerait certains hélicoptères à toutes les éventualités, sans pour autant les doter de tous les systèmes.
Mr. Pierre Lagueux: Certainly all options must be looked at—there's no question of that, Mr. Price—in terms of perhaps modularizing and fitting some helicopters for, but not with, everything.

C'est pourquoi j'ai demandé si on avait envisagé la possibilité de ne pas acheter immédiatement tous les hélicoptères équipés de l'ensemble des systèmes de mission, et si on avait considéré différentes unités modulaires.
This is why I was asking if we are looking at the possibility of not buying all of those helicopters equipped with all of those mission systems right off, but looking at different modular units.

Puisqu'il était prévu au départ que les hélicoptères devaient être modulaires, a-t-on envisagé de s'occuper d'abord de la plate-forme de façon à étaler le coût et ensuite de s'attaquer aux systèmes de mission qui évoluent tout le temps, comme vous le savez?
Since the original plan was that these helicopters were to be modular, has it been considered that maybe a platform should be the first thing to be looked at, so that you could spread the cost over more time and then look at the mission systems that go into it, which are changing, as you know, on a steady basis?