Traduction de «système miniaturisé doté de fonctions de détection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système miniaturisé doté de fonctions de détection
cover miniaturised system

système de détection en fonction d'un marquage ou d'un code
computer mark sensor system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) d’autre part, sont munis de robinets manuels ou automatiques convenablement synchronisés et dont le système de mesurage est doté de moyens de détection des fuites visant à empêcher tout détournement du liquide mesuré.
(b) have adequately interlocked manual or automatic valves with means for leakage detection incorporated in the meter systems to prevent the diversion of measured liquid.

241 (1) Lorsque la méthode IIC est adoptée à bord d’un navire de charge visé au paragraphe 3(10), le navire doit être doté d’un système automatique de gicleurs et de détection et d’alerte d’incendie destiné à protéger les locaux d’habitation, les cuisines et les autres locaux de service du navire, à l’exception des locaux qui ne présentent pas un risque notable d’incendie, comme les espaces vides et les locaux sanitaires.
241 (1) Where Method IIC is adopted for a cargo ship referred to in subsection 3(10), the ship shall be fitted with an automatic sprinkler and fire detection and alarm system to protect the accommodation spaces, galleys and other service spaces of the ship other than those spaces for which there is no substantial fire risk such as a void space or a sanitary space.

approches pluridisciplinaires des systèmes intelligents, étayées par des développements en conception holistique et fabrication avancée afin de réaliser des systèmes intelligents autonomes et adaptables, présentant des interfaces sophistiquées et offrant des fonctionnalités complexes basées, par exemple, sur l'intégration sans discontinuité des fonctions de détection, d'actionnement, de traitement, de fourniture d'énergie et de mise en réseau.
multi-disciplinary approaches for smart systems, supported by developments in holistic design and advanced manufacturing to realise self-reliant and adaptable smart systems having sophisticated interfaces and offering complex functionalities based on e.g. the seamless integration of sensing, actuating, processing, energy provision and networking.

25. souligne que les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs doivent jouir du droit inaliénable de contrôler, de tester et d'analyser le fonctionnement des systèmes informatiques des véhicules, ainsi que de mener des analyses scientifiques afin de détecter des fonctions non déclarées ou des fonctions destinées à tromper le public ou les autorités, et qu'ils doivent pour ce faire disposer d'une protection juridique et des moyens techniques appropriés; invite la Commission à lever les obstacles empêchant les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs d'inspecter, d'analyser et de démonter les dispositifs numériques et les systèmes informatiques embarqués dans les véhicules et à veiller à ce que des textes législatifs destinés à protéger des intérêts légitimes ne soient pas détournés pour couvrir des pratiques commerciales frauduleuses;
25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT systems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;

Guidés par l'exigence du "plus pour moins", les chercheurs du secteur des TIC participent à une course mondiale axée sur la miniaturisation, sur la maîtrise de la convergence entre les technologies de l'informatique, des communications et des médias, y compris une interopérabilité accrue des systèmes et la convergence avec d'autres sciences et disciplines connexes, et sur la création de systèmes dotés de facultés d'apprentissage et d'évolution.
Driven by the demand of more-for-less, ICT researchers are involved in a global race focussing on miniaturisation, mastering the convergence of computing, communications and media technologies, including further interoperability between systems and the convergence with other relevant sciences and disciplines, and building systems that are able to learn and evolve.

La recherche actuelle au chapitre des TIC mise sur la miniaturisation, à la maîtrise de la convergence entre les technologies de l'informatique, des communications et des médias, y inclus l'interopérabilité des systèmes , et la convergence avec d'autres sciences et disciplines connexes, et à l'élaboration de systèmes dotés de facultés d'apprentissage et d'évolution.
Current ICT research focuses on miniaturisation, mastering convergence of computing, communications and media technologies, including system interoperability, and convergence with other relevant sciences and disciplines, and on building systems that are able to learn and evolve.

Le système de Clinton, tel que défini par les secrétaires à la Défense William Perry et William Cohen, reposait sur la détection du tir d'ICBM au moyen de satellites de détection infrarouge en orbite géosynchrone, ainsi que sur l'alerte donnée par de puissants radars capables d'illuminer le nuage d'ogives et de leurres ou d'autres objets d'accompagnement, tandis que les missiles intercepteurs au sol étaient chargés d'intercepter et de détruire les ICBM par collision directe avec le vecteur portant l'ogive nucléaire (1545) Le système devait être doté d'un dispositif global de commande, de contrôle et de communication, non seulement pour remplir les fonctions de commande nécessaires, mais aussi pour gérer la tâche difficile qui consiste à distinguer l'objet porteur de l'ogive des leurres délibérés ou accidentels.
The Clinton system, as defined under Secretaries of Defense William Perry and William Cohen, would depend upon the detection of ICBM launch by the use of infrared detection satellites in geosynchronous orbit; the alerting of powerful radars that would illuminate the threat cloud of warhead plus decoys, or other accompanying objects; and ground-based interceptors that would perform a hit-to-kill intercept by collision against the re-entry vehicle carrying the nuclear warhead (1545) The system would have an overall command and control and communication aspect, in order to perform not only the necessary command functions, but also to manage the difficult program of discriminating the object containing the warhead from objects that were intentional or unintentional decoys.

Le système OBD a une double fonction: il détecte les défaillances de l'équipement antipollution d'une voiture et les signale au conducteur pour qu'il puisse faire réparer le véhicule; il enregistre également les dysfonctionnements détectés afin de faciliter le contrôle technique annuel, lors duquel on peut vérifier que les réparations appropriées ont été effectuées.
OBD systems have a dual purpose: they detect failures in the car's anti- pollution equipment, and indicate these to the driver so that he can have the vehicle repaired; they also record failures detected in order to facilitate annual roadworthiness inspections which can verify that the appropriate repairs have been carried out.