Vertaling van "système marcherait mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de ressources financières mieux diversifié
better diversified system of financial resources

instauration d'un système de financement mieux diversifié
introduction of a better diversified financing system

mieux aménager le système de la TVA
to perfect the development of the VAT system

BORIS [ système d'inférence et de raisonnement mieux organisé ]
Better Organized Reasoning and Inference System

Le système d'assurance-maladie et le mieux-être : un drôle de couple
Medicare and Wellness: The Odd Couple

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème est que nous ne réussissons pas à entrer en contact avec tous. Si l'on pouvait améliorer cette situation, de façon à avoir plus de contacts par le truchement des bureaux d'immigration à l'étranger, le système marcherait encore mieux que maintenant.
The problem is that we don't make contact with them all, and if we can improve the situation, so that we have more contact through the foreign immigration offices, then I believe the system will work even better than it is currently.

Mme Carolyn Parrish: Croyez-vous que si l'on restaurait la pratique qui existait avant cette journée magique du 17 mai 1996—à savoir la confidentialité que vous respectiez avant cela—le système marcherait mieux et vous seriez plus heureux?
Ms. Carolyn Parrish: Do you believe that if we restored the practice from before the magical day of May 17, 1996—i.e., the confidentiality you practised before that—the system would work well and you'd be much happier?