Traduction de «système mais évoluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système graphique évolué
advance design system [ advanced design system ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

visionique tout temps [ système d'«accroissement de la vision» | système de vision artificielle | système de vision amélioré | système de vision évolué ]
enhanced vision system [ EVS | synthetic vision system | Synthetic Vision ]

système d'information évolué
Advanced Information System | AIS [Abbr.]

système de communications cellulaires évolué
advanced cellular system | ACS [Abbr.]

système de communication évolué
Advanced Communication System

programme évolué de modification de système
Systems Modification Program - Extended | SMP/E

Système évolué de gestion de la circulation aérienne
Enhanced Traffic Management System

prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle
regional and mesoscale meteorology advanced meteorological satellite demonstration and interpretation system | RAMSDIS

système évolué de commande des processus
advanced control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de poursuivre les efforts de rationalisation de l’environnement réglementaire dans lequel les entreprises évoluent, ce qui implique la modernisation de l’administration publique, une plus grande transparence, la lutte contre la corruption, la fraude fiscale et le travail non déclaré, l’amélioration de l’indépendance, de la qualité et de l’efficacité des systèmes judiciaires, mais nécessite aussi de veiller à l’exécution des contrats et au bon fonctionnement des régimes d’insolvabilité.
Efforts should continue to streamline the regulatory environment in which enterprises operate, and should include modernisation of public administration, greater transparency, the fight against corruption, tax evasion and undeclared work, the improvement of the independence, quality and efficiency of judicial systems, alongside with contract enforcement and well-functioning insolvency frameworks.

L'objectif de l'harmonisation n'est pas de faire une loi uniforme, c'est de permettre aux deux systèmes d'évoluer en complémentarité, mais d'évoluer avec leur identité propre et leur esprit propre.
The purpose of harmonization is not to create uniform law, but to allow both systems to evolve in a complementary fashion, while keeping their own identity and spirit intact.

Le système peut évoluer, mais les personnes qui ont été lésées par ce système, dans le passé, ne vont pas nécessairement sauter de joie et croire qu'il s'agit d'un meilleur système.
As the system changes, people who have been damaged by the system in the past are not necessarily going to jump up and trust that the system is better.

Le système peut évoluer, mais les personnes qui ont été lésées par ce système, dans le passé, ne vont pas nécessairement sauter de joie et croire qu’il s'agit d’un meilleur système.
As the system changes, people who have been damaged by the system in the past are not necessarily going to jump up and trust that the system is better.

C’est là une idée qui a manifestement fait son chemin: la Commission l’affirmait déjà en mai 2015 et je l’ai dit lors de ma campagne électorale: nous devons renforcer Frontex de manière significative pour le faire évoluer vers un système européen de garde-frontières et de garde-côtes qui soit pleinement opérationnel.
This is an idea whose time has clearly come: The Commission said it back in May 2015, and I said it during my election campaign – that we need to strengthen Frontex significantly and develop it into a fully operational European Border and Coast Guard system.

Je voudrais également attirer votre attention sur un autre aspect, car celui-ci pourrait se révéler compliqué et épineux pour la suite des événements, concernant les pays qui participent au système mais évoluent dans un environnement complexe.
There is one topic to which I would very much like to draw your attention, which might become a complicated and tricky one in the future, concerning those countries that are operating within the scheme but which have a complicated environment.

Dans l'Union européenne, mais aussi dans le monde entier, la politique en matière de spectre radioélectrique revêt une importance croissante en rapport avec les nouvelles techniques - le système de télécommunications mobiles universelles, UMTS, a été mentionné -, mais aussi pour ce qu'on appelle le franchissement de la portion finale du réseau afin de faire évoluer les tarifs locaux.
Radio spectrum policy is gaining in importance within the European Union, but also worldwide, in connection with new technologies – UMTS has been mentioned – but also in connection with the famous ‘making it through the last mile’, so as to create some movement in charges for local phone calls.

Le système a évolué et est plus solide et plus perfectionné qu'avant, mais la menace a elle aussi évolué.
The system has evolved and is more robust and developed than before; but the threat has evolved at the same time.

Il est peut-être difficile de voir comment ce système pourrait évoluer de façon à pouvoir assumer de nouvelles responsabilités, à fournir de nouveaux traitements, mais il est bien établi que ce système, même s'il est parfois très lent dans certaines situations, a très bien réagi aux énormes changements qui sont intervenus, depuis une quinzaine d'années, dans la façon de fournir les soins de santé.
While we may be unable to see how our system can evolve to take on new responsibilities, provide new treatments and other things, it is a demonstrated fact that our system - as slow moving as it might be in some cases - has responded to what has been in the last 15 years a huge change in the way that health care has been delivered.