Traduction de «système lui-même pourrait fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en ce qui concerne les espaces fixes prévus par la proposition, votre rapporteur considère qu'une certaine souplesse devrait être autorisée, sachant que la phase pilote ou d'évaluation du système lui-même pourrait fournir des résultats qui confirment la nécessité de créer de nouveaux espaces fixes dans le CIWIN.
Furthermore, concerning the fixed areas foreseen by the proposal, the rapporteur considers that a relative flexibility should be allowed in the sense that the pilot phase or the assessment of the system itself could provide findings supporting the necessity of creating new fixed areas into CIWIN.

En fait, elles ont besoin du système pour les fournir en joueurs, mais elles ne développent pas le système lui-même.
They in fact need the system to supply them with players, but they do not develop the system itself.

L'association considère que remplacer le système traditionnel de cautionnement par un système d'assurance pourrait fournir aux agriculteurs une meilleure garantie à un moindre coût.
It has recognized that replacing the traditional bonding system with an insurance system could provide farmers with better coverage at a lower overall cost.

B. considérant que les développements, les interactions et les changements au sein d'un tel écosystème ont des effets directs, souvent indésirables ou imprévus, sur d'autres éléments, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système, et que, de même, les développements intervenant en dehors du système peuvent avoir une incidence immédiate sur le système lui-même,
B. whereas developments, interactions and changes within such ecosystems have direct and often unwanted or unforeseen effects on other elements both inside and outside the system and whereas, likewise, developments occurring outside the system can have an immediate impact on the system,

Tandis que les carences du réseau ANIMO résident moins dans le système lui-même que dans la manière dont celui-ci est utilisé, une priorité absolue doit être de prendre acte des critiques et de remédier aux lacunes que présente le système en l'améliorant et de proposer des cours ou de fournir des lignes directrices en vue de l'utilisation optimale du réseau.
While the failings of Animo are more to do with the way the system is used than with the system itself, it must be an absolute first priority to take note of criticisms and to rectify the failings by improving the system, as well as holding courses or sending out guidelines for the optimum use of the network.

Mais, qui sait, M. Chichester, le monde du commerce lui-même pourrait bénéficier des renseignements de meilleure qualité qu'un tel centre pourrait fournir.
But who knows, Mr Chichester, maybe even the world of commerce would benefit from the improved intelligence such a centre could provide.

Ce lien se montre d'abord en l'application automatique du système de l'ICT aux sociétés éligibles (réduisant ainsi la possibilité de limiter l'accès au système lui-même) et, deuxièmement, en ce que le principal effet de distorsion du système a été de mouvoir les investisseurs dans l'industrie manufacturière à déménager leurs opérations en Irlande.
This link reflects first, the automatic application of the ICT system to eligible companies (thereby reducing the possibility to limit access the system itself) and, secondly, the fact that the principal distortive effect of the system has been to cause investors in the manufacturing sector to move their operations to Ireland.

Nous ne devons négliger aucun effort pour préserver et restaurer l'environnement d'autant plus que le tourisme lui-même peut fournir les fonds pour la réalisation de cet objectif.
We must be unstinting in our efforts to preserve and restore the environment, not least because tourism itself can provide us with the funds for attaining that objective.

La Commission considère aussi que le Traité lui-même pourrait être rendu considérablement plus lisible par une consolidation et une simplification des textes existants; les travaux à cet effet devraient commencer dés que possible.
The Commission also considers that the Treaty itself could be made far easier to read through consolidation and simplification of the existing texts. Work on this should commence without delay.