Traduction de «système libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système libre-service automatisé de Cantel AT&T
Cantel AT&T Automated Self-service System

Système libre-service de congés
Leave Self-Service System

système libre
free system

système de gestion de base de données à code source libre | SGBD à code source libre | base de données à code source libre
open-source database management system | open-source DBMS | open-source database

système de la porte ouverte | système de libre-échange
free trade system

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

système de prêt automatique | système d'autovalidation de prêt | système de libre-service
self-check system | self-checking system | self-check out system | SelfCheck

aki figures libres | figures libres | aki style libre | style libre | footbag style libre | footbag freestyle | freestyle
footbag freestyle | freestyle

système mondial de libre-échange
open world trading system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. réaffirme son plein engagement en faveur du multilatéralisme, valeur de longue date, et demande un programme commercial fondé sur un système libre et équitable, au bénéfice de tous, et qui accorde au développement une place centrale;
1. Reiterates its full commitment to the enduring value of multilateralism and calls for a trade agenda based on free and fair trade for the benefit of all, which should have development at the centre of the process;

Le système judiciaire a ses faiblesses, certes, mais c'est un système libre et indépendant.
The reality is that we do have a judicial system that has its warts, but it is a system that is free and independent.

Si le député aime ce système, libre à lui de déménager et d'y adhérer.
If the hon. member likes that system, then he is free to go and join them.

Ce que j'essayais de dire, c'est que oui, dans un système libre et démocratique, il peut arriver à l'occasion qu'il y ait des abus, mais c'est le prix à payer pour garantir la liberté dans le cadre de notre système électoral et le rendre aussi accessible que faire se peut.
The point I was trying to make was that, yes, in a free and democratic system on occasion there will be some abuses, and that is a price we pay for keeping our system as free and keeping the ability to vote as accessible as we possibly can.

La fermeture des bureaux de district, la réduction de l'effectif d'Anciens Combattants Canada et le passage aux systèmes libre-service automatisés risquent tous d'avoir de terribles répercussions sur les anciens combattants les plus vulnérables.
The closure of the district offices, the loss of Veterans Affairs staff, the move to automated self-serve systems may all have a terrible impact on the most vulnerable of our veterans.

3. demande un programme commercial fondé sur un système libre et équitable, au bénéfice de tous, qui accorde au développement une place centrale; souligne l'importance de tenir pleinement compte des besoins et des intérêts spécifiques des pays en développement à faibles revenus et des PMA au cours des négociations; réaffirme qu'il est absolument impératif de garantir que le principe d'un traitement spécial et différencié soit intégré à chaque stade des négociations afin de tenir compte des niveaux de développement variables des membres de l'OMC, comme énoncé au paragraphe 44 de la déclaration ministérielle de Doha; estime que, pour être efficaces, les dispositions relatives au traitement spécial et différencié devraient être plus précises, faire l'objet d'examens périodiques et s'appliquer de manière ciblée;
3. Calls for a trade agenda based on free and fair trade for the benefit of all, which should have development at the centre of the process; stresses the importance of taking full account in the negotiations of the special needs and interests of low-income developing countries and LDCs; reiterates the imperative need to ensure that the principle of special and differential treatment (SDT) constitutes an integral part of all layers of the negotiations, reflecting the varying economic development levels of WTO members as set out in paragraph 44 of the Doha Ministerial Declaration; considers that meaningful SDT provisions should be made more precise, subject to periodic reviews and targeted;

3. est préoccupé par le fait que le dernier acte du général Musharraf entraînera une plus grande instabilité, marquée par la violence, au Pakistan, menacera la sécurité du peuple du Pakistan; encouragera l'extrémisme, le fanatisme et l'action violente en l'absence de liberté démocratique, et, partant, menacera la paix et la stabilité dans le voisinage du Pakistan ainsi que les systèmes libres, démocratiques et libéraux dans le monde;
3. Expresses its concern that General Musharraf’s latest action will lead to greater instability, marked by violence, in Pakistan, threaten the security of the people of Pakistan, encourage extremism, fanaticism and violent action in the absence of democratic freedoms, and thereby threaten peace and stability in Pakistan’s neighbourhood and the free, democratic, liberal systems of the world;

4. reste résolument favorable à la conclusion d'accords commerciaux multilatéraux, en tant que meilleur mécanisme pour la promotion d'un commerce libre et équitable profitant à tous, et en particulier aux pays en développement; met en garde les membres de l'OMC contre les risques pour les pays en développement, et en particulier les pays les moins avancés, inhérent dans les politiques commerciales unilatérales; souligne donc son engagement en faveur du système libre et ouvert d'échanges multilatéraux de l'OMC; invite les États-Unis à se rallier à l'UE et à ses efforts pour sauver l'approche multilatérale dans la politique du commerce international;
4. Continues strongly to support multilateral trade agreements as the best mechanism for promoting free and fair trade to the benefit of all, not least for the developing countries; warns WTO members against the risks for developing countries, and especially less developed countries, inherent in unilateral trade policies; stresses, therefore, its commitment to the open and liberal multilateral trading system of the WTO; calls on the United States to rally to the EU and its efforts to save the multilateral approach in international trade politics;

4. reste résolument favorable à la conclusion d'accords commerciaux multilatéraux, qu'il considère comme le cadre le plus approprié pour la promotion d'un commerce libre et équitable profitant à tous, et en particulier aux pays en développement; met en garde les membres de l'OMC contre les risques que représentent pour les pays en développement, et en particulier les pays les moins avancés, les politiques commerciales unilatérales; souligne donc son engagement en faveur du système libre et ouvert d'échanges multilatéraux de l'OMC; invite les États-Unis à se rallier à l'UE et à ses efforts pour sauver l'approche multilatérale dans la politique du commerce international;
4. Continues strongly to support multilateral trade agreements as the best mechanism for promoting free and fair trade to the benefit of all, not least for the developing countries; warns WTO members against the risks for developing countries, and especially less developed countries, inherent in unilateral trade policies; stresses, therefore, its commitment to the open and liberal multilateral trading system of the WTO; calls on the United States to rally to the EU and its efforts to save the multilateral approach in international trade politics;

Les tribunaux ont à se pencher sur cet aspect qui vise à renforcer notre système libre et démocratique.
The courts must contemplate this principle, the purpose of which is to reinforce our free and democratic system.