Vertaling van "système intégré avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués
embedded systems | embedded systems software architectures

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

système d'information intégré | système intégré d'information
integrated information system

système intégré de commande continue des trains | système intégré de commande linéaire des trains
integrated system of continuous train control | integrated system of linear train control

gestionnaire de bases de données intégré | SGBD intégré | système intégré de gestion de bases de données
integrated database management system | integrated DBMS | IDBB [Abbr.]

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

intégration de système | intégration de systèmes | intégration
system integration | systems integration | integration

système intégré | système embarqué
embedded system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le genre de programme qui a fait partie de ce qu'on appelle notre système intégré, selon lequel le groupe anglican, l'Église unie, les Presbytériens, les Méthodistes et l'Armée du Salut, qui avaient tous l'habitude d'avoir leur propre système distinct, se sont tous regroupés.
It's the kind of program that has been in what's called our integrated system, whereby the Anglican group, the United Church, the Presbyterians, the Methodists and the Salvation Army, which all used to have their own separate systems, have all come together.

S’agissant de l’exercice financier 2004, la Cour des comptes a toutefois pu déterminer que des progrès avaient été accomplis dans la mise en place des systèmes de surveillance et de contrôle inhérents à la stratégie de préadhésion et à certains éléments de la politique agricole commune, où le système intégré de gestion et de contrôle a fonctionné correctement.
When it came to the financial year 2004, though, the Court of Auditors was able to establish that progress had been made in developing the supervisory and control systems associated with the pre-accession strategy and with parts of the common agricultural policy in which the Integrated Administration and Control System was being properly used.

Tous les États membres n'avaient pas mis en place tous les éléments des systèmes intégrés en 2000.
Not all elements of IACS had been set up by all the Member States by 2000.

Pour produire une nouvelle législation de grande qualité, un système d' évaluation d'impact inédit a été mis en place afin d'intégrer et de remplacer l'ensemble des évaluations sectorielles antérieures car il s'était avéré que les analyses non intégrées n'avaient guère d'effet sur la qualité du processus d'adoption des politiques.
To ensure high-quality new legislation, a new Impact Assessment system was introduced to integrate and replace all previous single-sector assessments, as un-integrated analyses had been found to have little effect on the quality of policy-making.

À l'époque, l'intégration des systèmes était une nouvelle discipline et les fabricants d'hélicoptères n'avaient pas les compétences voulues pour offrir les hélicoptères et leurs systèmes intégrés.
Back then, systems integration was a new discipline and helicopter manufacturers lacked the expertise to offer a single and total package solution.

Une telle pratique est de nature à figer le marché et à ne faire distribuer par les détaillants que les glaces d'un seul producteur. Toutefois, la Commission a estimé que la barrière à l'entrée que constitue un tel système n'était en rien renforcée par la concentration ; - la distribution en gros : la Commission a vérifié si les concurrents de la nouvelle entité (dont le volume de ventes ne justifie pas qu'ils mettent sur pieds un système intégré) avaient accès à des circuits de distribution en gros indépendants suffisamment ouverts.
Although this practice is liable to crystallize the market and prevent retailers distributing the products of more than one manufacturer, the Commission took the view that the barrier to entry it creates would in no way be strengthened by the merger; - Wholesale distribution: The Commission checked that firms competing with the new entity (which do not generate enough turnover to warrant setting up an integrated system) had access to sufficiently open independent wholesale distribution channels.

Ils nous ont donné d'autres chiffres récents: seulement 44 p. 100 des entreprises manufacturières avaient examiné ou amélioré leurs systèmes ou avaient des plans pour les systèmes intégrés.
They gave us other recent figures: only 44% of manufacturers looked at or improved their systems or had any plans for integrated systems.

Pour ce qui est de l'évolution de la situation depuis quelques années, nous nous sommes retrouvés avec quatre systèmes différents au lieu de huit parce que certains groupes confessionnels avaient décidé de leur propre initiative de collaborer et de créer un système unique appelé un système intégré.
In the context of the change from a couple of years ago, basically we had a circumstance where it was down to four systems operating instead of eight, because a number of the denominations had decided, of and by themselves, to co-operate and operate together, a single system called an integrated system.