Vertaling van "système international suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système international d'unités [ SI | Système International d'unités | Système International d'Unités | système international d'unités | système international SI | système international | système SI | système métrique ]
International System of Units [ SI | International System | SI system | metric system ]

système international de consignation de droits de douane | système international de dépôt de droits de douane
system of international customs deposits

unité de force autre que celles du système international
Non-SI unit of force

unité de force du système international
SI unit of force

unité de longueur du système international
SI Unit of length

filet métrique | filet SI | filet système international | filetage métrique | système international
S.I.form of thread | S.I.screw thread | S.I.thread | Système International screw thread

Système international de documentation nucléaire | Système international d'information nucléaire | INIS [Abbr.]
International Nuclear Information System | INIS [Abbr.]

Système international d'information sur l'environnement [ INFOTERRA | Système international de référence à l'environnement | Système international d'orientation pour les sources d'information en matière d'environnement ]
The Global Environmental Information Exchange Network [ INFOTERRA | INFOTERRA network | International Environment Information System | International Environmental Information System | International Referral System for Sources of Environmental Information | International Referral System of Environmental Information | International R ]

système financier interne [ système interne d'administration financière ]
internal financial system [ internal system of financial administration | internal financial administration system ]

système de contrôle de la qualité | système de contrôle de qualité | système de contrôle qualité | système interne de contrôle qualité | politiques et procédures de contrôle de la qualité
quality control system | quality control policies and procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous devrions essayer d'établir un système international suffisamment strict pour que les Canadiens soient à l'aise avec les décisions prises dans d'autres pays.
We should work towards a system internationally at a high enough level that Canadians would be comfortable with whatever decisions are being made in another country.

2. Les États membres agréent comme organismes payeurs les services ou organismes qui sont dotés d'une organisation administrative et d'un système de contrôle interne offrant suffisamment de garanties pour que les paiements soient effectués de manière légale et régulière et soient convenablement comptabilisés.
2. Member States shall accredit as paying agencies departments or bodies which have an administrative organisation and a system of internal control which provide sufficient guarantees that payments are legal and regular, and properly accounted for.

Nous constatons donc que le système international, le système de l'ONU, souffre beaucoup de ne pas réussir à mobiliser suffisamment de coopération au développement.
So we can see that the international system, the UN system, suffers a great deal from not mobilizing enough development cooperation.

Si on veut soutenir que la santé et la salubrité des aliments sont primordiales, il faut vraiment essayer à mon avis d'avoir un système international harmonisé pour régler les questions de santé et de salubrité de manière acceptable du point de vue canadien—c'est-à-dire selon des normes suffisamment sévères pour que ce soit acceptable pour les Canadiens.
If one wants to advocate that health and safety is the most critical issue, from my point of view, then, it really presses one to try to have an international harmonized system to deal with the health and safety issues that would be acceptable from a Canadian point of view—i.e., a standard high enough that it would be acceptable from a Canadian point of view—at the international level.

Chaque prestataire de services de paiement candidat à une participation à un système de paiement devrait supporter le risque lié à son propre choix de système et apporter la preuve au système de paiement que son organisation interne est suffisamment solide pour faire face à tous les types de risques.
Each payment service provider applying for participation in a payment system should bear the risk of its own choice of system and provide proof to the payment system that its internal arrangements are sufficiently robust against all kinds of risk.

Chaque prestataire de services de paiement candidat à une participation dans un système de paiement devrait apporter la preuve aux participants au système de paiement que son organisation interne est suffisamment solide pour faire face à tous les types de risques.
Each payment service provider applying for a participation in a payment system should furnish proof to the participants of the payment system that its internal arrangements are sufficiently robust against all kinds of risk.

Pour la Commission, elle offre suffisamment de garantie quant à une réelle efficacité des systèmes de contrôles internes dans les Etats membres.
For the Commission, it offers sufficient guarantees as to the real effectiveness of Member States' internal audit systems.

Les résultats de cette démarche seront évalués afin de déterminer si cette nouvelle méthodologie offre suffisamment de garantie à la Commission quant à une réelle efficacité des systèmes de contrôles internes dans les Etats membres.
The results of this measure will be assessed to see whether this new approach gives the Commission sufficient guarantees as to the real effectiveness of Member States' internal audit systems.

D'après ma connaissance des systèmes financiers à l'intérieur du gouvernement, surtout dans les ministères avec qui on fait affaire au jour le jour, il y a suffisamment de systèmes internes pour qu'on puisse éventuellement déceler l'existence d'un tel problème.
From what I know of the government's internal financial systems, particularly those in departments with whom we do business on a day-to-day basis, there are enough such systems in place to eventually unearth a problem of this nature.

Amnistie internationale apprécie depuis toujours l'attention tellement nécessaire que votre comité porte à l'engagement du Canada envers le système international de droits humains, question fondamentalement importante qui, selon nous, ne reçoit pas suffisamment d'attention de la part du gouvernement.
Amnesty International has always welcomed the much-needed attention that this committee gives to the issue of Canada's engagement with the international human rights system, a fundamentally important issue that in our view does not get enough focus and attention elsewhere in government.