Vertaling van "système informatique commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concepteur de systèmes informatiques | conceptrice de système | concepteur de système de technologies de l'information et de la communication | concepteur de systèmes informatiques/conceptrice de systèmes informatiques
IT systems architect | solution architect | ICT system architect | ICT systems architect

administrateur de systèmes informatiques | administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes informatiques/administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes TIC
ICT systems administrator | IT system administrator | enterprise administrator | ICT system administrator

testeur en TIC | testeuse de systèmes de technologies de l'information et de la communication | testeur de systèmes informatiques/testeuse de systèmes informatiques | testeuse de systèmes TIC
ICT systems tester | ICT systems testers | ICT system tester | ICT systems test engineer

système informatique
computer system [ data-processing system ]

système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement
computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system

système d'exploitation à capacités | système d'exploitation à droit | système informatique à capacités | système informatique à droits
capability list system

travail en liaison avec un système informatique | travail en ligne avec un système informatique
on line working

système de communications anti-écoute [ système de communications à l'épreuve de l'écoute | système de communications électronique | système de communications sûr | système de communications de sécurité ]
secure communications system

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

système de communication
communications systems [ Communication infrastructure(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, ayons une base de données centrale et des systèmes informatiques communs à l'échelle de l'Amérique du Nord, à l'usage de tous les transporteurs, courtiers en douane, et importateur/exportateurs aux fins des déclarations touchant le trafic transfrontalier, afin de simplifier le système.
Number four, use a centralized database and common computer systems between Canada and the U.S. for carriers, brokers, and importer-exporters where they can file the information pertinent to their cross-border traffic and simplify the system.

Enfin, nous soutenons que les douanes canadiennes et américaines devraient combiner leurs efforts pour créer une base de données intégrée et disposer d'un système informatique commun que tous les transporteurs, agents, importateurs et exportateurs pourraient utiliser afin d'enregistrer les informations relatives au trafic transfrontalier, à des fins de douane et d'immigration.
Finally, we are advocating that Canada customs and U.S. customs combine forces to create a more integrated database and computer system that all the carriers, brokers, importers and exporters would use to file information pertinent to cross-border traffic for both customs and immigration purposes.

Les entreprises doivent produire des renseignements adéquats au sujet du contenu, de l'origine et de la destination des biens transportés " (Témoignages, fascicule 24:12,13). L'Association des chemins de fer du Canada a recommandé que " les douanes canadiennes et américaines conjuguent leurs efforts pour créer une base de données intégrée et mettent en place un système informatique commun que tous les transporteurs, agents, importateurs et exportateurs pourraient utiliser afin d'enregistrer les informations relatives au trafic transfrontalier, à des fins de douane et d'immigration.
Companies need to provide adequate information about the contents, origin and destination of the goods being moved” (Evidence, Issue 24:12,13) The Railway Association of Canada, for example, recommended that “Canada customs and U.S. customs combine forces to create a more integrated database and computer system that all carriers, brokers, importers and exporters would use to file information pertinent to cross-border traffic for both customs and immigration purposes.

Enfin, je crois qu'il nous faudrait nous orienter plus résolument vers la création d'une base de données centrale et de systèmes informatiques communs, notamment pour les douanes.
Finally, I think we need to see much greater movement toward creating a central database and a common computer system, for customs in particular.

130. salue les avancées réalisées dans la mise en place d'un système informatique commun avec les Fonds structurels et d'investissement européens.
130. Salutes the advanced work on ensuring a common IT system with the European Structural and Investment Funds;

L'Union étant mieux placée que ces derniers pour créer le cadre dans lequel s'exprimera la solidarité européenne en matière de contrôles aux frontières, de politique des visas et de gestion des flux migratoires, et pour offrir une plate-forme de développement de systèmes informatiques communs à l'appui de ces politiques, le soutien financier prévu par le présent règlement contribuera, en particulier, au renforcement des capacités nationales et de l'Union dans ces domaines.
As the Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning those policies, financial support provided under this Regulation will contribute in particular to strengthening national and Union capabilities in those areas.

L'Union étant mieux placée que ces derniers pour créer le cadre dans lequel s'exprimera la solidarité européenne en matière de contrôles aux frontières, de politique des visas et de gestion des flux migratoires, et pour mettre en place une plate-forme de développement de systèmes informatiques communs à l'appui de ces politiques, le soutien financier prévu par le présent règlement contribue, en particulier, au renforcement des capacités nationales et européennes dans ces domaines.
As the Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies, financial support provided under this Regulation contributes in particular to strengthening national and European capabilities in those areas.

1 ter. La Commission prend les mesures nécessaires pour assurer que les données relatives à toutes les actions indirectes financées au titre du septième programme-cadre soient enregistrées et traitées dans des bases de données intégrées utilisant un système informatique commun.
1b. The Commission shall take appropriate measures to ensure that data regarding all indirect actions funded under the Seventh Framework Programme is recorded and processed in integrated databases and using a common computerised system.

La Commission prend les mesures appropriées pour veiller à ce que les données relatives à toutes les actions indirectes financées au titre du septième programme-cadre soient enregistrées et traitées dans des bases de données intégrées et un système informatique commun.
The Commission shall take appropriate measures to ensure that data relating to all the indirect actions funded under the Seventh Framework Programme are recorded and processed in integrated databases and a common computerised system.

On me dit qu'elles n'ont même pas un système informatique commun leur permettant d'échanger des données.
I am told that they do not even have a common computer system so that they can share information.