Vertaling van "système influence fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

influencé par le système nerveux sensoriel
sensorineural

système d'interaction [ système d'interaction et d'influence ]
interaction-influence system

Facteurs environnementaux influant sur les performances des systèmes de chasse aux mines mécaniques et à influence
Environmental factors affecting mechanical and influencing minesweeping performances

Influence des systèmes nationaux sur la stabilité, l'écho pour la personne qui écoute dans les communications internationales
Influence of National Systems on Stability, Talker Echo, and Listener Echo in International Connections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tel système reste fortement influencé par la planification étatique.
Such a system is still heavily influenced by State planning.

Ainsi, les producteurs tentés de se convertir ou de s'adapter à des systèmes de lutte antiparasitaire et de production plus durables sont fortement influencés par les effets de ce changement: un rendement réduit ou inégal, avec les conséquences que cela comporte pour les ressources, les revenus, la production et la gestion.
Producers motivated to convert or adapt to more sustainable pest management and production systems are significantly influenced by the perception of what effect such a shift may have on reduced or more variable yields, with the subsequent effects on resources, revenues, production, and their management systems.

Quant au système britannique, il est fortement influencé par les dispositions des lois européennes sur la libre circulation des biens et des personnes.
The U.K. system is one that is really influenced by the freedom of movement provisions that exist in European law.

En outre, environ la moitié des entreprises déclarent que le système influence fortement ou moyennement les décisions relatives à la mise au point de technologies innovantes.
Moreover, about half of the companies claim that the scheme has a strong or medium impact on decisions to develop innovative technology.

19. souligne que la diminution des ressources douanières, induite notamment par les accords de partenariat économique avec l'Union européenne, a une influence négative sur les ressources financières immédiatement disponibles des pays en développement; invite donc la Commission, afin de compenser ces pertes, à encourager les pays en développement, dans le cadre d'une éventuelle assistance à l'amélioration des systèmes fiscaux nationaux, à privilégier les impôts directs progressifs plutôt que les impositions indirectes, notamment celles qui sont assises sur la consommation, qui, de par leur nature, touchent plus fortement les populations à faibles revenus;
19. Points out that the decline in customs resources brought about in particular by Economic Partnership Agreements with the European Union is having a negative impact on the financial resources immediately available to developing countries; in that context, and to compensate for those losses, calls on the Commission to encourage developing countries, as part of any assistance given to improve their national tax systems, to give priority to progressive direct taxes over indirect taxes, particularly those levied on consumption, which, by their nature, hit low-income population groups harder;

Le système est de nature à influencer fortement la consommation de combustibles à l'échelle de l'UE et des États membres, la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE et les investissements, dans le sens notamment d'un renforcement de l'efficacité des centrales au charbon.
The scheme has the potential strongly to influence the use of fuels in the EU and in the Member States, the security of EU energy supply and opportunities for investment, particularly in more efficient coal-fired power plants.

Le cadre législatif de ces systèmes de gestion sera façonné au gré d'un processus réglementaire fortement influencé tant par la politique du ministère des Transports en faveur de l'efficience et de l'économie que par l'application de mesures réglementaires que l'on dit «intelligentes».
The management system legislative framework will be fleshed out by regulation, a regulatory process that is heavily influenced by both the transport department's policy promoting efficiency and the economy, and the application of a so-called “smart regulatory process”.

Les différences salariales entre les régions, la structure du système d'imposition et d'indemnisation et le fonctionnement du marché du logement influencent donc fortement la propension des individus à la mobilité.
Regional wage differentiation, the design of the tax-benefit system and the functioning of the housing market therefore strongly affect the propensity to move.

Au cours des temps modernes, le système démocratique occidental de gouvernance, la révolution industrielle et les réalisations culturelles ont fortement influencé la politique, l'économie et la culture de l'Asie.
In modern times, the West's democratic system of governance, the industrial revolution and cultural achievements have exerted great influence on the politics, economy and culture of Asia.

La raison pour laquelle le processus de réglementation est tellement mauvais aux États-Unis tient peut-être aux très puissants groupes de pression qui existent là-bas et au fait que leur système politique peut être tellement plus fortement influencé que ceux des pays européens.
The reason the regulatory process is so bad in the U.S. is due to the very powerful lobbying they have, and the fact that their political system can be so much more heavily influenced than those of European countries.