Traduction de «système général harmonisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | SGH [Abbr.]
Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | GHS [Abbr.]

système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | SGH [Abbr.]
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | GHS [Abbr.]

Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | SGH [Abbr.]
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | UN GHS | GHS [Abbr.]

Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]
harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]

Système centraméricain harmonisé
Harmonized Central American System

système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | système harmonisé | SH
Harmonized Commodity Description and Coding System | HS | Harmonized System

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
General utility supply system, wall-mounted

numéro tarifaire du système harmonisé | numéro S. H.
harmonization system tariff classification number

système général de traduction automatique | système général de TA
general machine translation system | general MT system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH), qui a été mis au point au sein de la structure des Nations unies, établit au niveau international des critères harmonisés pour la classification et l'étiquetage des substances chimiques et des règles relatives aux fiches de données de sécurité.
The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), developed within the United Nations structure, sets out internationally harmonised criteria for the classification and labelling of chemicals and rules for safety data sheets.

Le Système général harmonisé est un système international d'information sur les matières dangereuses que de nombreux pays, développés et en développement, sont en train d'adopter.
The Globally Harmonized System is an international system of hazard communication that many countries, both developed and developing, are adopting.

On parle d'un système général harmonisé des classifications et de l'étiquetage, et on dit que c'est un système international et qu'on veut s'harmoniser avec les États- Unis, mais il y a d'autres pays impliqués.
The globally harmonized system of classification and labelling has been mentioned. It is said that this is an international system and the idea is to harmonize with the United States, but other countries are also involved.

Les changements proposés visent à permettre au Canada d'adopter le système international convenu pour les produits chimiques sur les lieux de travail connu sous le nom de Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, ou le SGH.
The proposed changes allow Canada to adopt the internationally agreed-upon system for workplace chemicals known as the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, or GHS for short.

Ils seront logés au siège national du SIMDUT, où se trouvait également une autre équipe chargée de la mise en œuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques utilisés en milieu de travail.
They will co-locate with the national office of WHMIS and another team that was working on the implementation of the globally harmonized system for classification of workplace chemicals.

Le 1er juin 2015, la directive 67/548/CEE sera abrogée et remplacée par le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (10), qui met en œuvre dans l’Union le système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques, adopté au niveau international dans le cadre des Nations unies.
On 1 June 2015 Directive 67/548/EEC is to be repealed and replaced by Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (10), which implements in the Union the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals that has been adopted at international level, within the United Nations structure.

Le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 (2) harmonise les dispositions et les critères de classification et d’étiquetage des substances, des mélanges et de certains articles particuliers à l’intérieur de la Communauté, dans le respect des critères de classification et des règles d’étiquetage du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (2) harmonises the provisions and criteria for the classification and labelling of substances, mixtures and certain specific articles within the Community, taking into account the classification criteria and labelling rules of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals.

Toutefois, à ce moment-là, la mise en oeuvre d'un système mondial d'étiquetage des risques chroniques et aigus, baptisé système général harmonisé ou SGH, était en cours de préparation.
At this time, though, work was ongoing towards the implementation of a worldwide chronic and acute risk labelling system called the globally harmonized system, or GHS.

La directive 2014/27/UE aligne la directive 2004/37/CE avec le règlement (CE) no1272/2008 qui établit un nouveau système européen de classification, étiquetage et emballage des substances et mélanges, sur la base du système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH) au niveau international.
Directive 2014/27/EU aligns Directive 2004/37/EC to Regulation (EC) No 1272/2008 which established a new system for the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in the EU, based on the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) at international level.

La directive 2014/27/UE aligne la directive 94/33/CE avec le règlement (CE) no1272/2008 qui établit un nouveau système de classification, d'étiquetage et d'emballage des substances et des mélanges dans l’UE, sur la base du système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH) au niveau international.
Directive 2014/27/EU aligns Directive 94/33/EC to Regulation (EC) No 1272/2008 which established a new system for the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in the EU, based on the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) at international level.