Traduction de «système général ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système général d'imposition | système général d'impôt
general system of taxation

système général de communications mobiles | système global de communications mobiles | Système global pour les communications mobiles | GSM [Abbr.]
global system for mobile communications | GSM [Abbr.]

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe
General external orthopedic fixation system implantation kit

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe à usage unique
General external orthopedic fixation system implantation kit, single-use

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
General utility supply system, wall-mounted

programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest

théorie du système général [ théorie générale des systèmes ]
general systems theory [ general system theory ]

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Directeur général, Systèmes spatiaux [ Directrice générale, Systèmes spatiaux ]
Director General, Space Systems

système général de traduction automatique | système général de TA
general machine translation system | general MT system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions faire en sorte qu'un registre national des délinquants sexuels soit établi et tenu à jour par le ministère du solliciteur général du Canada, dont ce serait la responsabilité et qui ferait aussi intervenir le système des libérations conditionnelles, le système carcéral et la GRC.
I will give some of the common criteria used in the United Kingdom, the United States and Ontario. We would expect to see a national sex offender registry established and maintained by the Department of the Solicitor General, which basically means that it would be the solicitor general's responsibility, and the involvement of the parole and prison system, as well as the RCMP.

Et en bout de piste, si cela devait continuer, nous en paierions tous le prix parce que plus personne ne ferait confiance au gouvernement, au directeur général des élections ou au système démocratique.
Ultimately, if this goes forward, we will all pay the price because no one will have any faith left in the government, the Chief Electoral Officer or the democratic system.

Pour reprendre les mots de Sheila Fraser: « [.] si cela devait continuer, nous en paierions tous le prix parce que plus personne ne ferait confiance au gouvernement, au directeur général des élections ou au système démocratique».
In the words of Sheila Fraser, “.if this was to continue, we will all pay because no one will have faith in government, in chief electoral officers, or our democratic system”.

Nous avons donc des moyens d'évaluer les risques. Ce n'est pas ce que nous demandait de faire le vérificateur général, mais nous sommes en train d'injecter également beaucoup de rigueur dans ce processus (1615) M. Monte Solberg: C'est fort bien de faire des enquêtes, mais il serait encore préférable d'avoir au départ un système rigoureux de prévention qui ferait en sorte qu'on ne serait pas tenté de frauder le système.
It's not against the framework that the Auditor General has asked us to conduct, but we are in the process of bringing greater rigour to that process as well (1615) Mr. Monte Solberg: It's great to do investigations, but it would be good to have a better preventive, tight system at the front end so that people aren't tempted to defraud the system.

331. Une application rigide du système général ferait par exemple que le professeur de tennis de table allemand accompagnant un groupe de jeunes pendant trois jours en France devrait des mois à l'avance entamer des démarches pour pouvoir encadrer son groupe sur le territoire français.
331. A rigid application of the General System would, for example, require a German table-tennis coach accompanying a group of young people on a three-day visit to France to begin the procedure months in advance in order to supervise his group on French territory.

Dites-vous que ce directeur général des élections ferait partie du système de destitution, ou mettriez-vous en place un ombudsman, et peut-être une autre structure dans le cadre du système, qui permettrait à une collectivité des Premières nations, une fois qu'elle a élu ses dirigeants, de demander des conseils ou je ne sais quoi?
Are you saying that this chief electoral officer would be part of the recall system, or would you have an ombudsman, and possibly another structure within the system, that would allow a First Nation, if they have that leadership, to seek counsel or what have you?