Traduction de «système gouvernemental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système gouvernemental de Citoyenneté et Immigration
Government-Wide Citizenship and Immigration System

Service de gestion des réseaux unifiés [ Système gouvernemental de gestion des réseaux unifiés ]
Government Consolidation Management System [ GCMS | Government Consolidated Management System ]

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

portail gouvernemental | site portail gouvernemental | portail du gouvernement
government portal | governmental portal

site gouvernemental | site Web gouvernemental
governmental site | governmental Web site

capital de risque gouvernemental | capital risque gouvernemental
government venture capital

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi qu'il a été indiqué au point 2 ci-dessus, un accord a été trouvé avec les Etats-Unis quant à la co-existence des fréquences utilisées par les signaux du service gouvernemental du système GALILEO et les signaux du code M du système GPS.
As indicated in point 2 above, an agreement has been reached with the United States concerning the coexistence of the frequencies used by the governmental service signals of the GALILEO system and those used by the GPS system M code signals.

Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.
Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.

Dans le cas des mécanismes de collaboration, seulement certains éléments feront partie du système gouvernemental fédéral, car bon nombre de ces mécanismes appartiennent à d'autres paliers de gouvernement ou à d'autres types de partenaires et ne feront pas nécessairement partie en totalité du système gouvernemental.
In the case of collaborative arrangements, there will only be a part that will be part of the federal government system because many of these are with other levels of government or with other types of partners and they would not necessarily be part of the government system in total.

Le sénateur Eugene A. Forsey a écrit Les Canadiens et leur système de gouvernement afin de répondre aux questions que des gens comme vous se posent au sujet du système gouvernemental du Canada.
The late Senator Eugene A. Forsey originally wrote How Canadians Govern Themselves to answer questions that people just like you had about Canada’s system of government.

Nous étions en train d'étudier certaines démarches entreprises par l'Australie et la Nouvelle-Zélande pour modifier leur système électoral ou leur système gouvernemental afin de faire participer leurs citoyens.
We were looking at some of the processes that both New Zealand and Australia had gone through in terms of engaging their people in various attempts to change their electoral system and/or their government system.

1. La commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (ci-après dénommée "commission administrative"), instituée auprès de la Commission des Communautés européennes, est composée d'un représentant gouvernemental de chacun des États membres, assisté, le cas échéant, de conseillers techniques.
1. The Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (hereinafter called "the Administrative Commission") attached to the Commission of the European Communities shall be made up of a government representative from each of the Member States, assisted, where necessary, by expert advisers.

1. La commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (ci-après dénommée «commission administrative»), instituée auprès de la Commission des Communautés européennes, est composée d'un représentant gouvernemental de chacun des États membres, assisté, le cas échéant, de conseillers techniques.
1. The Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (hereinafter called the Administrative Commission) attached to the Commission of the European Communities shall be made up of a government representative from each of the Member States, assisted, where necessary, by expert advisers.

Le choix politique fait par la Communauté européenne de se doter de son propre système de radionavigation par satellite implique une véritable maîtrise par elle-même du signal sécurisé «PRS». Il va à l'encontre de l'acceptation d'une indépendance relative qui s'accommoderait de l'utilisation conditionnée de ce signal «gouvernemental».
The Europe Community's political decision to equip itself with its own satellite navigation system is based on the supposition that it should retain genuine control of the secured PRS signal and, therefore, runs counter to accepting a situation of relative independence in which the use of the "government" signal would be subject to certain conditions.

Si nous prenons cette mesure tant dans le système judiciaire que dans le système gouvernemental, cela n'aura que de bons résultats pour le Nunavut.
I believe that if we do take this step, both in the court system and in the system of government, it will produce nothing but positive results in Nunavut.

Lorsque cela arrivera, dans le système judiciaire ou le système gouvernemental, cela contribuera beaucoup à corriger non seulement les symptômes, mais aussi la réalité de ce qui se passe au Nunavut.
When this happens, whether it is in respect of the court system or the governmental system, I believe it will go a long way to rectifying not just the symptoms of what is happening but the reality of what is happening in Nunavut.