Traduction de «système gouvernemental responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système gouvernemental de Citoyenneté et Immigration
Government-Wide Citizenship and Immigration System

Service de gestion des réseaux unifiés [ Système gouvernemental de gestion des réseaux unifiés ]
Government Consolidation Management System [ GCMS | Government Consolidated Management System ]

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

système de classification à l'échelle de l'administration fédérale [ système de classification gouvernemental ]
government-wide classification system

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

MIVR [Abbr.] | MIVR=mediated interaction visual response system [Abbr.]
mediated interaction visual response system | MIVR [Abbr.]

responsable de projet Systèmes d'information et de communication
Communications and Information Systems Project Officer

responsable de systèmes aquacoles en recirculation
fish farm recirculation manager | manager of aquaculture recirculation systems | aquaculture recirculation manager | aquaculture recirculation supervisor

responsable de l'implantation du système métrique
corporate metric coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons aussi à rappeler avec vigueur qu'en dépit de certains rapports de presse récents faisant état d'abus qu'auraient commis certains producteurs au niveau des programmes de soutien gouvernementaux, les gens de notre industrie demeurent d'ardents défenseurs du système gouvernemental d'incitatifs à la production et de son usage responsable.
We also wish to emphasize strongly that despite some recent press reports suggesting potential misuse of the government support programs by individual producers, our industry members are ardent defenders of the government's production incentive system and its responsible use.

Comme vous le savez, Mme MacLellan et M. McCallum ont pris part à l'exercice, tout comme les responsables d'autres aspects du système décisionnaire gouvernemental.
As you know, Ms. MacLellan and Mr. McCallum were involved, along with other aspects of the government decision-making system.

Cela règlera le problème que j'ai soulevé à propos du très mauvais précédent créé par le projet de loi en ce qui concerne notre système gouvernemental responsable envers le Parlement.
That addresses the problem that I have raised about the very bad precedent created by the bill in terms of our system of parliamentary responsible government.

Ces amendements auraient peut-être pu atténuer les répercussions du précédent sur notre système gouvernemental responsable envers le Parlement. Cependant, je préfère ne pas toucher au projet de loi et introduire une disposition de mise en vigueur qui laisserait la proclamation du projet de loi à la discrétion du gouvernement, ou du prochain gouvernement, s'il est d'une autre allégeance politique.
It may be that those amendments would go some way to attenuating the impact of the precedent on our system of parliamentary responsible government, but my preference would be to leave the bill intact and to put a coming-into-force provision that would leave the proclamation of the bill to the discretion of this government, or the successor government, if it is one of another political stripe.

Étant donné notre système de responsabilités ministérielles, êtes-vous d'avis que le ministre d'un ministère donné doit être tenu responsable et imputable? Du point de vue de l'appareil gouvernemental, le ministère concerné ne devrait-il donc pas répondre directement, sans passer par le BCP ni par un autre organisme central?
Do you believe, in our system of ministerial accountability, that the minister of a given department is responsible and accountable, and therefore in terms of the machinery of government it should be that department that is responding directly and that it not be fettered through PCO or any other central act?