Traduction de «système fonctionnerait mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de ressources financières mieux diversifié
better diversified system of financial resources

instauration d'un système de financement mieux diversifié
introduction of a better diversified financing system

mieux aménager le système de la TVA
to perfect the development of the VAT system

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

Le système d'assurance-maladie et le mieux-être : un drôle de couple
Medicare and Wellness: The Odd Couple

BORIS [ système d'inférence et de raisonnement mieux organisé ]
Better Organized Reasoning and Inference System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a largement motivé ma décision de venir ici, au Parlement, mais je suis maintenant forcé de conclure que l'ancien système fonctionnerait mieux, ou fonctionnait mieux, que celui que nous nous apprêtons à mettre en oeuvre.
Although it was a great motivation in my decision to come to parliament, I am left with the inescapable conclusion that the old system will function better or was functioning better than the system we are about to embark on.

22. estime que la meilleure solution pour contrer la fraude à la TVA sur les livraisons transfrontalières consiste à introduire un système où les livraisons intracommunautaires seraient soumises à un taux de TVA de 15 %, au lieu du régime d'exonération dont elles bénéficient aujourd'hui; estime que ce système fonctionnerait mieux si les taux réduits, actuellement nombreux et complexes, étaient radicalement simplifiés, ce qui réduirait la charge administrative pesant sur les entreprises et sur les administrations fiscales; estime que les réductions individuelles des taux de TVA mises en place avant 1992 devraient être examinées et évaluées attentivement afin de déterminer si leur maintien se justifie encore sur le plan économique;
22. Believes that the best solution to tackling VAT fraud related to cross-border supplies would be to introduce a system in which the VAT exemption for intra-Community supplies is replaced by taxation at the rate of 15 %; notes that the operation of such a system would be better served if the variety and complexity of reduced rates were substantially simplified, minimising the administrative burden on both businesses and tax authorities; notes that individual reductions of VAT rates put in place before 1992 should be carefully examined and assessed with respect to whether their persistence is justified on economic grounds;

Je ne crois donc pas que quiconque pense que le système de crédit, le système financier ou le système économique en général fonctionnerait mieux si toutes les décisions prises par les opérateurs économiques et, en particulier dans ce cas-ci, les opérateurs financiers, étaient prises à la place par les ministres nationaux ou à Bruxelles, dans un des nombreux bâtiments où les institutions européennes accomplissent leur travail.
I do not believe, therefore, that anyone thinks that the credit system, the financial system or the economic system in general would work better if all the decisions made by the economic operators and, particularly in this case, the financial operators, were made instead by the national ministries or in Brussels, in one of the many buildings in which the European institutions carry out their work.

Le gouvernement a aboli la subvention du Nid-de-Corbeau pour le transport du grain, ce qui a plus que doublé le coût du transport des marchandises pour les agriculteurs, à qui l'on avait promis, toutefois, que le système fonctionnerait mieux.
The government removed the Crow subsidy on grain freight, more than doubling farmers' freight costs with a promise that things would work better.

Ce système fonctionnerait mieux pour les étudiants.
The voucher system would work better for students.

Si une société de camionnage pouvait vous offrir un prix pour acheter votre grain et le revendre ensuite à l'élévateur, est-ce que le système fonctionnerait mieux?
If a trucking company can offer you a price for your grain and then sell it to the grain elevator, would the system work better?

On retrouverait alors sur nos étagères des produits plus novateurs auxquels les consommateurs auraient accès et, de façon générale, le système fonctionnerait mieux.
We would have more innovative products on the shelves, consumers would have access to that and it would work generally better.