Traduction de «système fonctionnerait beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est possible pour cette affiliation d'organisations d'assumer une responsabilité plus grande grâce aux fonctions relatives à la protection des consommateurs à l'extérieur du secteur des valeurs mobilières proprement dites, je pense que le système fonctionnerait beaucoup mieux.
If it becomes possible for that affiliation of organizations to take greater responsibility for consumer protection functions outside the pure securities area, I think the system would be much better off.

J'ai passé beaucoup de temps, tant dans les audiences du comité que dans d'autres réunions tenues au Canada, à expliquer comment un tel système ne fonctionnerait absolument pas.
I spent a good deal of time, both in the committee hearing and in various meetings in Canada, explaining how a system such as that definitively could not work.

S'il n'en tenait qu'à moi, notre système judiciaire fonctionnerait en outre beaucoup plus rapidement car, comme l'indiquait mon époux, nous avons eu à vivre trois procès différents pour un seul et même crime.
If I had it my way, I'd have the legal system go a lot faster, too, because, as my husband said, we have to go through three different trials for one crime.

Il faut mettre l'accent sur les ministres, vous-même, le Cabinet du premier ministre, et probablement aussi le greffier du Conseil privé, qui est probablement beaucoup plus un exécutant du Cabinet du premier ministre qu'un fonctionnaire (0930) J'en ai probablement dit beaucoup ici, mais j'aimerais avoir une explication détaillée des raisons pour lesquelles le postulat comptable ne fonctionnerait pas dans le système canadien.
I still believe that this concept, if introduced into the Canadian system, would go a long way towards preventing sponsorship scandals from happening again (0935) The Chair: Okay, Minister, you've got a couple of minutes, please.

Ce système distinct, à mon avis, serait beaucoup moins coûteux et fonctionnerait réellement.
This stand-alone system in my estimation would cost far less and would actually work.