Vertaling van "système fonctionnait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des anciens systèmes, des systèmes d'interface avec les clients et les systèmes des biens immobiliers
Legacy, Client Interface and Real Property Division

Système des biens immobiliers
Real Property System

Direction des systèmes des biens immobiliers et du soutien opérationnel
Real Property Systems and Business Support Directorate

Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente
draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange

Département Matériaux et systèmes pour la protection et le bien-être physiques des personnes
Department of Materials and Systems for Physical Protection and Comfort of Man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux affirmer avec confiance que beaucoup d'entre nous ont approché le ministre pour lui dire que le système fonctionnait bien dans nos circonscriptions.
I can say, with confidence, that many of us approached the minister and said that in our ridings, this system was working well.

Nous avons estimé que le système actuel fonctionnait bien et n’appelait pas de changement radical.
We have determined that the current system works well and does not require radical changes.

En affirmant que le système des nominations au directoire fonctionnait bien et que ses membres ne devaient pas être choisis en fonction de leur nationalité, le rapport néglige le fait que ce système fonctionne toujours sur la base d’une rotation entre les nationalités des principales puissances de l’UE.
By saying that the system of appointments to the Executive Board worked well and that its members should not be chosen on the basis of nationality, the report overlooks the fact that this system always operates on the basis of rotation between the nationalities of the major EU powers.

Le président de l’Institut de Kiel pour l’économie mondiale, M. Snower, qui n’est pas membre du mouvement socialiste radical, l’a bien formulé lors d’une interview, quand il a dit que la réglementation des marchés financiers n’avait été ni suffisante ni appropriée et que c’était la raison pour laquelle le système ne fonctionnait pas.
The President of the Kiel Institute for the World Economy, Dennis Snower, who is not a member of the radical socialist movement, put it well in an interview when he said that the regulation of the financial markets had been neither sufficient nor appropriate and that was why the system did not work.

Le système fonctionnait bien quand il y avait peu d'intervenants.
The system worked well in situations where there were few intervenors.

Si le système fonctionnait bien, sur combien d'années devrait s'échelonner la conversion de la classification, selon vous?
If the system worked properly, how many years should classification take?

La question de l'équipement pourrait se résoudre toute seule si notre système fonctionnait bien, car il y aurait une demande et, peut-être, un système de financement fondé non pas sur le budget global, mais bien sur la prestation de services.
Equipment would take care of itself if we had a well-functioning system, because there would be a demand, and perhaps a funding system through services provided rather than through global budgeting.

Ils ont laissé entendre qu'il s'agissait d'un problème d'éducation, que le système fonctionnait bien pour les Canadiens.
They implied that it is an education problem, that the system is working well for Canadians.