Vertaling van "système fiscal vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]

système fiscal et de protection sociale | système socio-fiscal
tax and benefit system | tax and social security system

système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal
tax system | tax structure | taxation system | system of taxation

élasticité globale du système fiscal par rapport au produit intérieur brut [ élasticité globale du système fiscal par rapport au PIB | élasticité globale de l'impôt ]
tax buoyancy

système fiscal [ régime fiscal | système d'imposition ]
tax system [ taxation system | system of taxation ]

système fiscal moins exigeant [ régime fiscal moins exigeant ]
easier tax system

élasticité globale d'un système fiscal | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base
buoyancy of a tax system | tax buoyancy

élasticité intrinsèque d'un système fiscal
built-in elasticity of a tax system

système d'imposition | système fiscal
tax system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses lignes directrices pour l'emploi consacrées à l'esprit d'entreprise vont au-delà du champ d'action du FSE et s'attachent davantage à améliorer le cadre institutionnel nécessaire à l'esprit d'entreprise au sein des États membres, par exemple en réduisant les charges administratives prévues par la législation nationale sur les entreprises, ou en promouvant un système fiscal favorable.
Many of the employment guidelines on entrepreneurship lie outside the scope of ESF action and have a greater focus on improving the institutional framework for entrepreneurship within Member States e.g. reducing the administrative burden of national legislation on firms, promoting a supportive taxation system.

Je crois que vous êtes idéaliste si vous pensez que des changements à un système fiscal vont avoir un impact majeur.
I think you're being idealistic in thinking that changes to a tax system are going make any major impact.

Les libéraux discréditent ces entrepreneurs en prétendant qu'ils vont passer du temps à tenter de déjouer le système fiscal à court terme aux dépens de leur capacité de croissance future.
They discredit these entrepreneurs by making allegations that they will spend time trying to game the tax system for the short term at the expense of their own future ability to grow.

Les réformes récentes concernant le système fiscal et le marché du travail, notamment, qui vont dans le sens des grandes orientations de politique économique, sont des étapes essentielles vers la réalisation des objectifs politiques du programme de convergence actualisé.
In particular, the recent reforms regarding the tax system and the labour market, which are in line with the Broad Economic Policy Guidelines, are essential stepping stones in the achievement of the policy aims of the updated convergence programme.

Dans le nouveau système fiscal pour le 21ème siècle, les taux d'imposition sur le travail sont réduits et vont de 0,6 point pour la première tranche à 8 points pour les troisième et quatrième tranches.
Under the new tax system for the 21st century tax rates on labour are reduced, i.e. ranging from 0.6 % points for the first bracket to 8 % points for the third and fourth bracket.

Ces mesures vont de l'extension, consentie par la Belgique, des compétences de l'administration douanière à une zone de douze milles à partir des eaux côtières, à l'instauration d'un système centralisé de contrôle des informations au sein de l'administration douanière et fiscale danoise, en passant par le renouvellement du personnel dans les inspections générales en charge de l'agriculture dans les régions espagnoles.
It starts with Belgium extending its customs administration’s powers to a twelve mile zone outside coastal waters and includes, for example, the creation of a central control information system by Denmark’s customs and tax administration and an increase in staff at Spain’s general inspectorates for agricultural expenditure in the regions.

Les priorités de la politique économique vont maintenant à la réduction du chômage grâce à une réforme de la sécurité sociale et du système fiscal et à la poursuite des efforts devant permettre de conserver des finances publiques saines dans un contexte marqué par le vieillissement de la population.
The present priorities for economic policy are reducing unemployment through a reform of the social security and tax system and continued efforts to ensure lasting sound public finances in the face of population ageing.

De plus, d'autres mesures ont été prises qui vont dans le bon sens, en complétant la réforme du système d'éducation, en continuant à réduire la charge fiscale du travail et en accroissant les possibilités de formation et d'apprentissage.
In addition, other steps were taken in the right direction, by completing the reform of the education system, by continuing to shift tax and contributions burdens away from labour and by increasing training and apprenticeship opportunities.

On parle également de l'indexation du système fiscal, deux milliards de dollars. Cela fait un grand total de 14 milliards de dollars, et les surplus prévus pour cette année vont être autour de 15 milliards de dollars.
We arrive at a grand total of $14 billion, while this year's surplus is expected to be around $15 billion.