Traduction de «système fiscal ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]

système fiscal et de protection sociale | système socio-fiscal
tax and benefit system | tax and social security system

système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal
tax system | tax structure | taxation system | system of taxation

élasticité globale du système fiscal par rapport au produit intérieur brut [ élasticité globale du système fiscal par rapport au PIB | élasticité globale de l'impôt ]
tax buoyancy

système fiscal [ régime fiscal | système d'imposition ]
tax system [ taxation system | system of taxation ]

système fiscal moins exigeant [ régime fiscal moins exigeant ]
easier tax system

élasticité intrinsèque d'un système fiscal
built-in elasticity of a tax system

élasticité globale d'un système fiscal | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base
buoyancy of a tax system | tax buoyancy

système d'imposition | système fiscal
tax system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viser la clarté: le système fiscal et des services ne devrait pas ressembler à un labyrinthe pour les citoyens
Seeking clarity: tax and services system should not be a maze for citizens

M. Bob Mills: Monsieur le président, je pense que c'est précisément ce que nous devons faire : demander au ministre des Finances de nous dire à quoi devra ressembler, selon lui, ce système fiscal écologique.
Mr. Bob Mills: I think, Mr. Chair, that's where we have to aim to get the finance minister to tell us what his views of this greening process of the tax system might be.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que le système fiscal fédéral ressemble énormément au système fiscal des provinces, incluant celui de la province du Québec.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member must realize that the federal taxation system bears a great resemblance to the provincial tax systems, including that of the province of Quebec.

Ce sont des pays qui, somme toute, ont certaines similitudes avec le Canada au niveau de leur système de taxation. Leur système fiscal ressemble beaucoup à celui du Canada.
These are countries with taxation systems that are, by and large, quite similar to Canada's.