Vertaling van "système financier stable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
financial repair | financial sector repair

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

système financier basé sur les banques [ système financier centré sur les banques | système financier axé sur les banques | système reposant sur les banques ]
bank-based financial system

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

Systèmes financiers et développement : quel rôle pour les secteurs financiers formel et informel? [ Systèmes financiers et développement ]
Financial systems and development what role for the formal and informal financial sectors? [ Financial systems and development ]

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

mécanisme financier | système financier
financial system

régime financier | système financier
financial system

évaluation de la stabilité du système financier
Financial System Stability Assessment | FSSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport (pdf) présenté par le groupe Larosière fait de la surveillance la clé de voûte d’un système financier stable.
The report, presented by the De Larosière Group (pdf), makes supervision the cornerstone of a stable financial system.

· de rendre le système financier plus stable en élargissant l'éventail des sources de financement.
· make the financial system more stable by opening up a wider range of funding sources.

À l'échelle mondiale, la mise en œuvre du programme pour l’après-2015 exigera aussi un système international de gouvernance efficace, des marchés financiers stables et une coopération économique, notamment en ce qui concerne les niveaux de réglementation nécessaires.
At global level, implementing the post-2015 agenda will also require an effective international system of governance, stable financial markets and economic cooperation, including the necessary levels of regulation.

Nous avons une solide règle de droit, avec des systèmes de réglementation indépendants, efficients et efficaces; un système financier stable, appuyé par des règlements et une surveillance rigoureux; un système d'infrastructure efficient à l'échelle du pays; un système d'éducation de calibre mondial, depuis le primaire jusqu'au troisième cycle et aux établissements de recherche; de riches ressources naturelles; un milieu concurrentiel convivial pour l'entreprise privée; et des villes sécuritaires et propres.
We have a strong rule of law with independent, efficient and effective regulatory systems; a stable financial system underpinned by strong regulation and supervision; an efficient, nationwide infrastructure system; a world-class educational system, from primary through tertiary and research institutions; a bountiful natural resource base; a business-friendly competitive environment; and safe and clean cities.

Le gouvernement dit que, même si la récession a commencé ailleurs qu'au Canada, notre système financier est stable et notre ratio d'endettement est bon. Mais il ne mentionne jamais que ce système financier stable était là lorsqu'il est arrivé et qu'il avait été préservé par le précédent gouvernement libéral.
The government says that although the recession started outside of Canada, we have a stable financial system and we have a good debt ratio; however, it never mentions that the stable financial system was there when it arrived and was preserved by the previous Liberal government.

Notre système financier stable et bien structuré fait l'envie du reste du monde.
Our safe and secure financial system is envied around the world.

Notre système financier stable, élaboré par les libéraux, est devenu un modèle pour le monde pendant la crise économique.
Our stable financial system, developed by the Liberals, became an international model during the economic crisis.

Le rétablissement et le maintien d’un système financier stable et fiable constituent des préalables absolus pour préserver la confiance et la cohérence dans le marché intérieur et, partant, pour perpétuer et améliorer les conditions nécessaires à la mise en place d’un marché intérieur pleinement intégré et opérationnel dans le domaine des services financiers.
Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market, and thereby to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.

M. Gordon Thiessen: Je dois dire tout d'abord qu'un système financier stable s'appuie sur une politique monétaire stable.
Mr. Gordon Thiessen: Let me say that a stable financial system certainly does require a stable monetary policy.