Vertaling van "système financier pourrait elle-même " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il y a des problèmes partout et qu'ils peuvent très bien venir de nos compagnies d'électricité, de nos infrastructures de télécommunications.L'infrastructure du système financier pourrait elle-même être à l'origine de pas mal de problèmes.
I think there are problems everywhere and I think the problems may well start with our utilities, telecommunications infrastructure.The financial system infrastructure in itself could be quite problematic.

La réforme de l'actuel règlement de base relatif à la PCP est liée à la révision de l'instrument financier (FEAMP), elle-même liée au cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, et à la révision du règlement relatif aux marchés.
The reform of the current basic regulation for the CFP is linked to the overhaul of the financial instrument (EMFF), which itself is linked to the Multi-annual Financial Framework (MFF) 2014-2020), and an overhaul of the markets regulation.

3. Si l'autorité requérante sollicite une assistance qu'elle ne pourrait elle-même fournir si elle lui était demandée, elle attire l'attention sur ce fait dans sa demande.
3. Where the applicant authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.

3. Si l’autorité requérante sollicite une assistance qu’elle ne pourrait elle-même fournir si elle lui était demandée, elle attire l’attention sur ce fait dans sa demande.
3. Where the applicant authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.

Le Conseil est d'accord avec la Commission pour estimer que l'UE joue un rôle moteur en faveur de la croissance mondiale et du développement: elle s'efforce de promouvoir une gouvernance renforcée et efficace du système financier international; elle fournit près de la moitié de l'aide mondiale aux pays en développement; et elle importe plus de la moitié de l'ensemble des exportations des pays en développement à destination des principales zones économiques des pays développés (c'est-à-dire les États-Unis, l'UE et le Japon).
The Council agrees with the Commission that the EU is playing a leading role in favour of international growth and development through : promoting an enhanced and efficient governance of the international financial system; providing about half of the world aid to developing countries; and importing more than half of developing countries' exports to the main advanced economic zones (i.e. the US, the EU and Japan).

2. Si l'autorité requérante sollicite une assistance qu'elle ne pourrait elle-même fournir si elle lui était demandée, elle attire l'attention sur ce fait dans sa demande.
2. Where the applicant authority asks for assistance which it would itself be unable to provide if so asked, it shall draw attention to that fact in its request.

Le gouvernement s'engagera-t-il à resserrer les règles qui régissent les prêts hypothécaires afin de réduire le risque croissant de mauvaises créances hypothécaires et de mettre un frein à l'accès facile au crédit, qui pourrait compromettre le système financier canadien, de même que la situation économique du gouvernement du Canada?
Will the government commit to tightening mortgage rules to reduce the increasing risk of mortgage defaults and the ease of access to credit that could jeopardize the Canadian financial system and also the economic situation of the Government of Canada?

Une action de cette nature est envisagée notamment, après avis du H.C.R., si une aide et une protection adéquate ne sont pas disponibles dans les régions d'origine ou si l'Union est si proche de la région concernée qu'elle pourrait elle-même être considérée comme faisant partie de la région d'origine.
An action of this kind will be envisaged in particular, after obtaining the opinion of the UNHCR, if help and adequate protection are not available in the region of origin or if the Union is so close to the region concerned that it could itself be considered as belonging to the region of origin.