Vertaling van "système financier paie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
financial repair | financial sector repair

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

système financier basé sur les banques [ système financier centré sur les banques | système financier axé sur les banques | système reposant sur les banques ]
bank-based financial system

Système de paie ministériel
Departmental Pay System [ DPS | Departmental Payment System ]

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

régime financier | système financier
financial system

mécanisme financier | système financier
financial system

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

évaluation de la stabilité du système financier
Financial System Stability Assessment | FSSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif ultime de cette proposition est de faire en sorte que le système financier paie pour ses propres défaillances et qu’il n’y ait plus de recours à l’argent des contribuables.
The ultimate aim of the proposal is to make sure that the financial sector pays for its own failings, rather than having to call on taxpayers' money.

Je veux que les gens qui sont sur le terrain me disent comment, selon eux, nous devrions nous y prendre pour aboutir à un système bancaire plus stable en Europe et pour faire en sorte que le secteur financier, et non les contribuables, paie la part qui lui incombe».
I want to hear from people on the ground what they think we should be doing for a more stable banking system in Europe, and to make sure that the financial sector, rather than taxpayers, pays its fair share".

On pourrait donner l'exemple banal d'un système de paie qui doit fonctionner efficacement avec un système financier.
Let's take an everyday example—a pay system has to operate efficiently in conjunction with a financial system.

Notre système n'établit pas de règles strictes, n'assure pas la mise en application des règles existantes et n'impose pas de sanctions pour veiller à ce que tout le monde soit traité équitablement et paie des prix équitables dans le cadre du système de cartes de crédits ou dans l'ensemble du secteur des services financiers, y compris dans le domaine des investissements.
We do not have a system of strong rules, enforcement or penalties to ensure that everyone is being served fairly at fair prices in the credit card system and in every area of the financial services industry, including the investment side.