Traduction de «système financier actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
financial repair | financial sector repair

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

engagement financier actuel de la société
current financial liability of the corporate enterprise

système financier basé sur les banques [ système financier centré sur les banques | système financier axé sur les banques | système reposant sur les banques ]
bank-based financial system

climat financier actuel
current fiscal climate

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

système CPO actuel
OPC legacy system

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

mécanisme financier | système financier
financial system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nombre des défis actuels à relever figure une réforme délicate et sensible sur le plan politique, à savoir celle des entreprises du secteur public, du système financier, notamment du secteur bancaire, qui a accumulé les créances douteuses à l'égard des entreprises publiques en particulier, ainsi que du système de sécurité sociale.
Current challenges include the difficult and politically sensitive reform of the State Owned Enterprises (SOE) sector, of the financial system, especially the banking sector which has run up huge bad debts to the SOEs in particular, as well as of the social security system.

La crise économique et financière actuelle a montré que le développement durable était aussi un aspect essentiel pour nos systèmes financiers et l’économie dans son ensemble.
The current economic and financial crisis has shown that sustainability is also a key factor for our financial systems and the economy as a whole.

Les instances de régulation s’efforcent actuellement d’affiner leurs capacités d’évaluation de l’exposition agrégée du système financier aux risques causés par les fonds alternatifs.
Regulators are currently focused on strengthening their ability to assess aggregate exposure of the financial system to hedge funds.

Cette somme de 4,7 millions de dollars doit permettre à l'ASFC d'apporter des changements à ses systèmes financiers actuels.
The $4.7 million is money being provided to CBSA to make system changes to the financial systems that we have right now.

Ainsi, les canaris de l'économie nous disent qu'il existe des obstacles à la croissance, l'un de ces obstacles étant le système financier actuel, cité par un tiers de nos membres.
Therefore the canaries of the economy are telling us that there are barriers to growth and one of the barriers to growth is the current financial sector system and one-third of our members identified that as a concern.

Afin de collecter les données de manière efficace et harmonisée, une nouvelle infrastructure de collecte de données, le système de données de référence relatives aux instruments financiers — ou FIRDS («Financial Instruments Reference Data System») — est actuellement développé par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), conjointement avec les autorités nationales compétentes.
In order to collect data in an efficient and harmonised manner, a new data collection infrastructure, the Financial Instruments Reference Data System (‘FIRDS’), is being developed by the European Securities and Markets Authority (‘ESMA’) in conjunction with national competent authorities (‘NCAs’).

Le projet de loi S-5 renforcera le système financier actuel du Canada, et il améliorera un cadre qui s'est révélé aussi avantageux qu'efficace.
Bill S-5 will build on the existing strengths of Canada's financial system and fine-tune a framework that has proven to be both efficient and effective.

Celle-ci dit au gouvernement fédéral de préserver notre système financier actuel, car il fonctionne et que cela appuie nos initiatives économiques.
It has told the federal government to maintain our current financial system because it works and it supports our economic initiatives.

Les dispositifs actuels de l’Union ne mettent pas assez l’accent sur la surveillance macroprudentielle, ni sur les interrelations entre l’évolution de l’environnement macroéconomique au sens large et celle du système financier.
The present arrangements of the Union place too little emphasis on macro-prudential oversight and on inter-linkages between developments in the broader macroeconomic environment and the financial system.

Les économistes débattent actuellement de la question de savoir si le système financier actuel, caractérisé par des flux de capitaux globaux sans réglementation, a un effet extrêmement déstabilisateur sur le commerce, entre autres choses, étant donné que des quantités énormes d'argent circulent d'un bout à l'autre de la planète, ce qui a souvent pour effet de déstabiliser les taux de change et les taux d'intérêt.
There is a big debate among economists about whether the current monetary system globally of unregulated capital flows has become highly destabilizing to trade, among other things, because of the enormous amounts of money that are swishing around, often in ways that are quite destabilizing to exchange rates and interest rates.