Vertaling van "système ferroviaire grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system

Trains et systèmes ferroviaires du futur
Train of the Future

système ferroviaire transeuropéen conventionnel
trans-European conventional rail system

système ferroviaire à longue distance
long-distance railway system

Système d'habilitation du personnel grâce à la technologie de pointe
Enabling Staff Through Advanced Technology

utiliser des systèmes de communication ferroviaire
communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems

utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire
maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems

Système intégré d'information ferroviaire
Integrated Rail Information System

Division des systèmes urbains et ferroviaires
Urban and Railway Systems Division

système de radiocommunication ferroviaire
railway radiocommunication system | railroad radio system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) promotion d'un développement optimal du trafic, grâce à la mise en place de systèmes de transport intelligents, par exemple conception et soutien de systèmes ferroviaires globaux, interopérables, de grande qualité et accessibles, y compris le déploiement du ERTMS et des mesures de réduction du bruit à la source pour le transport de fret ferroviaire; soutien de services d'autobus respectueux de l'environnement et du transport durable par voies d'eau;
(d) promoting optimum traffic development through the introduction of intelligent transport systems, such as developing and supporting comprehensive, high quality, interoperable and accessible railway systems, including the deployment of the ERTMS and rail freight noise-reduction measures at the source; supporting environment-friendly bus services and sustainable waterborne transport;

iii) promouvant un développement optimal du trafic, grâce à la mise en place de systèmes de transport intelligents et accessibles, par exemple en concevant des systèmes ferroviaires globaux, interopérables et de grande qualité, et en veillant parallèlement, en particulier, à déployer l'ERTMS et à réduire à la source les nuisances sonores causées par le fret ferroviaire; encourageant des services de liaisons par bus respectueux de l'environnement et le transport durable par voie d'eau;
iii) promoting optimum traffic development by implementing intelligent and accessible transport systems, such as developing comprehensive, high-quality and interoperable railway systems while in particular deploying ERTMS and reducing rail freight noise at the source; supporting environment-friendly bus services and sustainable waterborne transport;

– Monsieur le Président, lorsqu'en novembre dernier, l'honorable député Simpson avait déclaré dans cette enceinte: «Bien que le système ferroviaire communautaire soit très sûr et que des progrès aient été enregistrés ces dernières années grâce à la libéralisation du marché», j'avais failli m'étrangler.
– (FR) Mr President, when, in November, Mr Simpson declared in this House: ‘even though the European rail system is very safe and progress has been made over the last few years thanks to the liberalisation of the market’, I nearly choked.

Nous avons également entendu parler de l'importance de notre système ferroviaire, grâce auquel environ 270 millions de tonnes de marchandises et des millions de passagers traversent ces ponts internationaux chaque année.
We also heard the importance of our rail systems, which are responsible also for shipping approximately 270 million tonnes of freight per year and carry many millions of passengers across these international bridges.

L’intégration et le bon fonctionnement du système sont assurés grâce à des systèmes efficaces de gestion du trafic pour le transport routier (services de transport intelligent – ITS), ferroviaire (système européen de gestion du trafic ferroviaire – ERTMS), aérien (dans le contexte du ciel unique européen et en liaison avec l’entreprise commune SESAR pour l’innovation technologique) et fluvial (systèmes d’information fluviale – RIS), ainsi qu’aux systèmes européens de positionnement et de navigation (GNSS/Galileo).
Integration and smooth operation of the system is ensured through efficient traffic management systems comprising systems for road (Intelligent Transport Services - ITS), rail (European Rail Traffic Management System - ERTMS), air (in the context of the Single European Sky policy and aligned with technology innovation through SESAR) and waterborne transport on inland waterways (River Information Systems - RIS) as well as the European positioning and navigation systems (GNSS/Galileo).

De plus, l'Union doit se préparer au vrai défi: créer un réseau intégré fonctionnel avec les systèmes ferroviaires des pays voisins, grâce aux réseaux transeuropéens de transport et aux corridors paneuropéens, tout en veillant à élargir et faciliter l'accès vers l'Asie centrale et orientale.
Moreover, the Union has to prepare for the true challenge: to create a functional integrated network with the railway systems of neighbouring countries, by Trans-European Transport Networks and by Pan-European corridors, observing the expansion and facilitation of access to Central and Eastern Asia.

L'objectif est de promouvoir le développement du transport par rail sur l'ensemble du continent grâce à une meilleure interopérabilité technique et administrative des systèmes ferroviaires.
The aim is to develop rail transport throughout the continent as a result of better technical and administrative interoperability of rail systems.

les effets bénéfiques sur l'environnement, grâce aux améliorations techniques du système ferroviaire;
environmental benefits, due to technical improvements of the rail system;

Les propositions de la Commission visent à assurer l'interopérabilité de tous les systèmes ferroviaires nationaux grâce à la mise en place de Spécifications Techniques d'Interopérabilité (STI) .
The Commission's proposals are designed to ensure the interoperability of all the national rail systems as a result of the establishment of Technical Specifications for Interoperability (TSIs) .

Ces propositions visent également à une amélioration significative de la sécurité grâce au développement du système ERTMS (European Rail Traffic Management System) qui permet l'harmonisation des systèmes de signalisation et télécommunications ferroviaires.
These proposals are also designed to bring about a significant improvement in safety as a result of the development of ERTMS (the European Rail Traffic Management System) which will make it possible to harmonise railway signalling and telecommunications systems".