Traduction de «système ferroviaire européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de gestion du trafic ferroviaire européen
European Rail Traffic Management System

Système monétaire européen-bis [ SME-bis | Système monétaire européen bis ]
European Monetary System II

Europe 50 | système géodésique dit européen compensé | système géodésique européen compensé
European Datum

espace ferroviaire européen sans frontières
European railway area without frontiers

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system

réseau géodésique Européen [ système géodésique Européen ]
European datum

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

système ferroviaire à longue distance
long-distance railway system

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les systèmes nationaux ne sont pas interopérables, le déploiement du système européen de gestion du trafic ferroviaire permettra la mise en place d'un système ferroviaire européen ininterrompu et l'amélioration de la sécurité et de la compétitivité du secteur ferroviaire européen.
Whereas national systems are non-interoperable, the deployment of the European Rail Traffic Management will enable the creation of a seamless European railway system, and increase the safety and competitiveness of the European rail sector.

Dans le même temps, il vise à renforcer considérablement l’attrait et la compétitivité du système ferroviaire européen et à permettre à l’industrie ferroviaire européenne de maintenir et de consolider son leadership sur le marché mondial.
At the same time, it aims to radically enhance the attractiveness and competitiveness of the European railway system and help the European rail industry to retain and consolidate its leadership on the global market.

En conclusion, je souhaiterais vous dire ma profonde conviction que le développement d’un système ferroviaire européen, interopérable, compétitif et sûr, doit plus que jamais rester une priorité de notre politique des transports.
To sum up, I would like to express my firm conviction that, more than ever before, the development of a competitive, safe and interoperable European railway industry must continue to be one of our transport policy priorities.

L'Agence a pour objectifs de contribuer, sur le plan technique, à la mise en œuvre de la législation communautaire visant à améliorer la position concurrentielle du secteur ferroviaire en renforçant le niveau d'interopérabilité des systèmes ferroviaires et à développer une approche commune en matière de sécurité du système ferroviaire européen, afin de contribuer à la réalisation d'un espace ferroviaire européen sans frontières et garantissant un niveau de sécurité élevé.
The objective of the Agency shall be to contribute, on technical matters, to the implementation of the Community legislation aimed at improving the competitive position of the railway sector by enhancing the level of interoperability of railway systems and at developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety.

Communication de la Commission - Poursuivre l'intégration du système ferroviaire européen : le troisième paquet ferroviaire
Communication from the Commission - Further integration of the European rail system: third railway package

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0140 - EN - Communication de la Commission - Poursuivre l'intégration du système ferroviaire européen : le troisième paquet ferroviaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0140 - EN - Communication from the Commission - Further integration of the European rail system: third railway package

Communication de la Commission - Poursuivre l'intégration du système ferroviaire européen : le troisième paquet ferroviaire /* COM/2004/0140 final */
Communication from the Commission - Further integration of the European rail system: third railway package /* COM/2004/0140 final */

Le programme stratégique recense une série d'exigences prioritaires pour la clientèle en ce qui concerne les futurs produits et services ferroviaires, notamment des services unifiés de transport de voyageurs, des services de fret en porte à porte, des services intégrés de transport, un matériel roulant modulaire permettant l'interopérabilité, une mobilité intelligente, une infrastructure ferroviaire garantissant une interopérabilité totale et un système ferroviaire européen durable et respectueux de l'environnement.
The SRRA identifies a range of customer priorities for future rail products and services including seamless passenger services, door-to-door freight services, integrated mass transit services, modular interoperable rolling stock, intelligent mobility, fully interoperable rail infrastructure, and a European rail system that is environmentally-friendly and sustainable.

la différence d'écartement des voies entre le réseau de la péninsule ibérique et le reste du réseau transeuropéen est un obstacle historique majeur au fonctionnement efficace de l'ensemble du système ferroviaire européen.
the difference in rail gauge between the Iberian Peninsula and the rest of the trans-European network is a major obstacle to the efficient operation of the entire Community rail transport system.

Les modalités de cette introduction varieront d'une partie du réseau à une autre et évolueront au fur et à mesure de l'intégration du système ferroviaire européen en un marché unique.
How exactly this is done will differ from one part of the railway system to another and evolve as the European railway system integrates as one market.