Vertaling van "système extrêmement logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à commande par logique câblée | système à logique câblée
wired-logic exchange | wired-logic switching system | wired-logic system

système logique [ système à logique symbolique | système à représentation symbolique ]
logic system [ symbolic logic system ]

système de logique passive
passive logic system

système à logique partagée
shared-logic system

système à logique complexe
complex logic system

contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou
fuzzy controller

système logique partagée | logique partagée
shared logic system | shared logic

système logique câblé de pilotage
hard-wired pilotage logic

conception logique de système
conceptual system design

logique de base de l'ordinateur | basic input out put system [ BIOS ]
basic input output system [ BIOS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble intéressant de noter que les systèmes de soins sont des institutions collectives extrêmement complexes qui ne sont pas régulées autour d'une seule logique.
In my opinion, it is interesting to note that the health systems are extremely complex collective institutions based on only one rationale.

M. Banting: Ce qui est extrêmement paradoxal, c'est que si l'on applique cette logique jusqu'au bout, le Québec deviendra le chef de file dans l'ensemble du système.
Mr. Banting: The ultimate irony would be that if this logic prevails, then Quebec would become the leader in the system as a whole.

J'aimerais revenir sur la dernière partie de mon exposé en disant que les interventions, comme l'aide aux groupes de défense des victimes, sont extrêmement importantes et que nous devons tout faire pour rendre notre système juridique plus logique, plus équilibré et plus utile pour nos citoyens.
I will just reiterate the last part of my speech by saying that the interventions, such as support for victim groups, is incredibly important and we must make every effort to make our justice system more logical, more balance and more helpful to all our citizens.

Ce qui semblait être à l’époque un système extrêmement logique pour une majorité de députés - mais pas pour tous - présente de véritables problèmes qu’il convient de régler.
What seemed like an extremely logical system at the time to the majority of Parliament – not to all of us – has real problems that need addressing.

En effet, il semble extrêmement logique de maintenir et de pérenniser ce système adopté depuis deux ans.
It does, in fact, seem extremely logical to maintain and to perpetuate this system, which was adopted two years ago.

Je pense qu'il est très difficile d'établir une relation logique de cause à effet entre ce type de système et le registre des armes à feu qui a donné lieu à toutes sortes de problèmes, car il s'agissait d'établir un système extrêmement complexe dans tout le pays pour réglementer une chose aussi potentiellement dangereuse que les armes à feu non enregistrées.
I think it is very difficult to draw any kind of logical cause and effect relationship between this kind of system and the gun registry and the trials and tribulations in setting up a very difficult system across the country to regulate something as potentially dangerous as unregistered firearms.