Vertaling van "système existait jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'au sommet où l'eau est chassée du système d'évents
to the point of vent clearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucun filet de sécurité ou système de soutien n'existait jusqu'alors pour les enfants handicapés quittant l'école.
A comprehensive safety net or support system for the after-school phase of disabled schoolchildren did not exist until now.

Cependant, cela ne reflète pas le système de manutention et de transport qui existait jusqu'à présent et nous essayons bien entendu de proposer dans ce projet de loi un système beaucoup plus souple et dynamique qui permettra à tous les expéditeurs de disposer à l'avenir d'un système meilleur et plus réceptif en remplacement de celui que nous avons actuellement et qui semble malheureusement enclin à la congestion, aux retards, à la controverse et aux difficultés.
But it does reflect the grain handling and transportation system as it has existed up to this time, and obviously what we're trying to do by this package is make that system substantially more flexible and agile so that all shippers will be able to have a better, more responsive system in the future, rather than the one we presently have, which unfortunately is prone to congestion, backlogs, controversy, and difficulty.

Deuxièmement, nous devrions favoriser l'adoption de systèmes de chauffage et de climatisation auxiliaires, selon une technologie que nous appelons « anti-ralenti », en relançant le programme des remises de Ressources naturelles Canada qui existait jusqu'au dernier budget fédéral de 2006.
Second, we should encourage auxiliary heating and cooling systems, what we call anti-idling technologies, by reinstating Natural Resources Canada's rebate program, which was in place until the last federal budget in 2006.

Je n'ai pas pu déterminer, à la lecture de cette annexe, quel montant le gouvernement aurait demandé au Parlement d'approuver, sous forme de pouvoir d'emprunt, en vertu du système qui existait jusqu'en 2007.
What they would come to Parliament to request, by way of borrowing authority under the system that existed until 2007, is not clear to me from reading this annex.

Jusqu’ici, il n’existait aucun système sur le marché assurant la protection des piétons en cas de collision, c’est pourquoi la Commission encourage à juste titre l’industrie à en mettre un sur pied.
To date, there is no effective system on the market providing for the protection of pedestrians in the case of collision, which is why the Commission is rightly encouraging industry to develop such a system.

Toutefois, lorsque l'irrégularité résulte d'insuffisances systémiques qui, de toute évidence, sont de longue date et affectent les dépenses sur plusieurs exercices financiers, la correction devrait s'appliquer au total des dépenses déclarées par l'État membre pendant que la défaillance du système existait jusqu'au mois au cours duquel il est remédié à la déficience concernée.
However, when the irregularity results from systemic deficiencies, which are evidently long-standing and affecting several years' expenditure, then the correction should concern all the expenditure declared by the Member State while the system deficiency obtained until the month in which it was remedied.

L'objet de ce règlement est de remettre en place un système communautaire d'enregistrements des produits en question tel qu'il existait jusqu'au 31 décembre 1991, sur base des informations communiquées par les Etats membres.
The purpose of the proposal is to put in place, on the basis of information supplied by the Member States, a system for the registration in the Community of imports of crude oil such as existed until 31 December 1991.

La Commission vient d'adopter un nouveau système pour les aides sociales à la réadaptation prévues dans l'article 56 du traité CECA qui est plus simple et plus transparent que celui qui existait jusqu'à maintenant et qui permettra à la Commission de mieux maîtriser et harmoniser la dépense communautaire.
The Commission has adopted a new common intervention system for readaptation aid, provided for uner Article 56 of the ECSC Treaty, which is simpler and more transparent that the previous system and will enable Community expenditure to be controlled and harmonized.