Vertaling van "système excessivement rigide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système disques rigides
hard disk system

système d'attelage non extensible | système d'attelage rigide
fixed coupling system

Filtres à air de type rigide, à rendement élevé, éliminant les particules solides des systèmes de ventilation
High Efficiency Rigid Type Air Filters for the Removal of particulate Matter from Ventilating Systems

système rigide
stovepipe system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue a mentionné qu'il était fréquent qu'au sein de différents secteurs, on ait tendance à toujours mettre un chiffre dans le dos de chaque citoyen et à instaurer un système excessivement rigide.
My question will be simple. My colleague mentioned that, in various sectors, we often tend to just slap a number on the back of each citizen and establish an excessively rigid system.

Il convient donc de réfléchir aux moyens permettant d'assurer la transition entre les directives communautaires - un instrument rigide et parfois excessivement prescriptif - et un système d'information financière plus efficace et flexible, mieux adapté aux besoins des marchés de valeurs mobilières.
[6] Ways to move from the rigid, sometimes overly-prescriptive nature of EU directives to a more efficient and responsive system for financial reporting best suited to the needs of securities markets have to be considered.