Vertaling van "système et voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] La Commission continuera à utiliser et à développer le système ARGUS (voir COM(2005)662) et les procédures connexes relatives aux crises plurisectiorielles à risques multiples tout en assurant la coordination de tous ses services.
[18] The Commission will continue to use and further develop ARGUS (see COM(2005)662) and related procedures for cross-hazard multi-sectoral crises plus for coordination across all Commission services.

Directive (UE) 2016/797 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire (voir page 44 du présent Journal officiel).
Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system (see page 44 of this Official Journal).

Pour de plus amples informations sur le système EDIS, voir annexe 1.2.
For more information on EDIS, see Annex 1.2

La Commission a procédé à des inspections surprises dans les secteurs des systèmes de sécurité des passagers (voir MEMO/11/395), des roulements (voir MEMO/11/766), des systèmes thermiques (voir MEMO/12/563) et de l'éclairage.
Unannounced inspections by the Commission have taken place in the sectors of occupant safety systems (see MEMO/11/395), bearings (see MEMO/11/766), thermal systems (see MEMO/12/563) and lighting.

C'est ainsi que des inspections ont eu lieu dans les secteurs des dispositifs de sécurité des passagers (voir MEMO/11/395), des roulements (voir MEMO/11/766) et des systèmes thermiques (voir MEMO/12/563).
Inspections have taken place in the sectors of occupant safety systems (see MEMO/11/395), bearings (see MEMO/11/766) and thermal systems (see MEMO/12/563).

Le système de points actuel présente certainement quelques défis, et j'encouragerais le comité, en me fondant sur l'excellent travail qu'il a fait sur la question des Canadiens déchus, à examiner le système pour voir s'il peut trouver des façons d'améliorer ce programme pour que nous ayons un système d'immigration encore plus efficace.
There are certainly some challenges with the existing point system, and I would encourage this committee, based on the fine work you did on the lost Canadians issue, to go ahead and take a look at the point system to see if you can find ways we can remedy that program to make an even more effective immigration system.

[42] Affaire C-204/90, Bachmann REC [1992] I-249, sur la manière selon laquelle la Cour a refusé depuis d'accepter comme justification la nécessité d'assurer la cohérence du système fiscal, voir également l'affaire C-80/94, Wielockx REC [1995] I-02493 et l'affaire C-130/00 Danner, arrêt du 03.10.2002, non encore publié.
[42] Case C-204/90, Bachmann ECR [1992] I-249, on the way the Court has since refused to accept as justification the need to ensure the coherence of the tax system, see also Case C-80/94, Wielockx ECR [1995] I-02493 and Case C-130/00 Danner, judgment 03.10.2002, nyr

L'Observatoire indique qu'il intensifie ses efforts afin de persuader les autorités nationales d'adopter des systèmes compatibles, voire communs, pour la collecte de données, en particulier par la mise en place de groupes de travail sur des stratégies à long terme d'amélioration de la collecte de données et sur la méthodologie qui permettra d'améliorer la comparabilité des données.
The Centre reports that it is increasing its efforts to persuade national authorities to adopt compatible if not common systems for data collection, in particular by establishing working groups on long-term strategies for improving data collection and on the methodology for improving the comparability of data.

Tout cela fait naître des inquiétudes, et on craint de voir disparaître le système, de voir disparaître des emplois.
All of this adds to a great deal of anxiety and concern that the system may not be around or that people's employment may not be around.

[2] Pour une description de divers systèmes électoraux, voir Jackson, R.J. et Jackson, D., Politics in Canada: Culture, Institutions, Behaviour and Public Policy, 6 éd., Toronto : Pearson Prentice Hall, 2006, p. 427‑435.
For a description of various electoral systems, see Jackson, R.J. and Jackson, D., Politics in Canada: Culture, Institutions, Behaviour and Public Policy, 6th ed., Toronto: Pearson Prentice Hall, 2006, pp. 427-35.