Vertaling van "système et recevoir 95 millions " (Frans → Engels) :

Le budget de 1999 prévoit de consacrer 328 millions de dollars au développement des systèmes d’information sur la santé au Canada (Réseau canadien de la santé, Réseau national de surveillance de la santé, Système fédéral de responsabilité, et une subvention de 95 millions de dollars à l’ICIS) et 190 millions de dollars au Système d’information sur la santé des Premières nations.
The 1999 Budget provided $328 million to further develop health information systems in Canada (Canadian Health Network, National Health Surveillance Network, Federal Accountability Initiative, and a $95 million grant to CIHI) and $190 million for the First Nations Health Information System.

Je crois que l'Agence va recevoir quelque chose comme 95 millions de dollars.
I understand in the neighbourhood of $95 million is coming to the agency.

Elle peut au contraire adhérer au nouveau système et recevoir 95 millions de dollars, auxquels s'ajoutera un allégement fiscal de 112 millions de dollars.
It can opt into the new system and receive $95 million, plus $112 million of tax relief.

Le premier ministre affirme que la Nouvelle-Écosse va recevoir 95 millions de dollars supplémentaires en paiements de péréquation, mais c'est faux.
The Prime Minister says that Nova Scotia will get $95 million more in equalization, but that is not true.

Elle peut conserver l'ancien système, qui était jadis un bon système, et recevoir 57 millions de dollars.
It can take the old system, which was a good system in its day, and receive $57 million.

En 2005, 40 millions de personnes vivaient avec le VIH, dont environ 95 % se trouvent dans des pays en développement, ce qui représente un fardeau insoutenable pour le système de santé et l’économie en général.
In 2005, 40 million people were living with HIV, approximately 95% of them in developing countries, placing an impossible burden on the health system and economy in general.

* Amélioration du système de lutte contre les incendies de forêt (1.95 million d'euros)
* Improvement in Forest Fire Response system (EUR1.95m)

- (PT). Nous sommes d'accord avec ce rapport, car nous considérons qu'il est important que des millions d'écoliers européens continuent de recevoir du lait subventionné à 95 % par l'Union européenne.
– (PT) We are in favour of this report because we think it is important that millions of children attending schools in the European Union continue to be given milk subsidised at a rate of 95% by the European Union.

- (PT) . Nous sommes d'accord avec ce rapport, car nous considérons qu'il est important que des millions d'écoliers européens continuent de recevoir du lait subventionné à 95 % par l'Union européenne.
– (PT) We are in favour of this report because we think it is important that millions of children attending schools in the European Union continue to be given milk subsidised at a rate of 95% by the European Union.