Traduction de «système est compatible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système ultérieur compatible
later compatible system

directement connectable [ compatible par connexion | à connexion compatible | à branchement direct | directement enfichable | entièrement compatible | compatible broche à broche | compatible avec ]
plug-compatible [ PC | plug-to-plug compatible ]

Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems

Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems

compatible au plan logiciel | compatible logiciel | compatible au niveau logiciel
software compatible | software-compatible

minidisque compatible [ disquette compatible | unité de disquette compatible ]
industry-compatible mini disk

à câbles compatibles | à fils compatibles | à câblage compatible
wire compatible

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems

système de communication normalisé et compatible
standardised and compatible communication system

compatible disque compact photo multisession | compatible Photo CD multisession
multisession photo CD ready | multisession Photo CD capable | Kodak Multi-Session Photo CD compatible | multi-session ready

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage veille à ce que les produits pétroliers et les produits apparentés à stocker dans le système soient compatibles avec les matériaux qui entrent dans la fabrication ou la construction du système.
11. The owner or operator of a storage tank system must ensure compatibility between any petroleum products and allied petroleum products to be stored in that system and the material used in the construction of the system.

M. Jean-Paul Bourgeois: À Air Canada, en plus de procéder à la vérification de nos systèmes internes et d'autres systèmes, avec l'aide de NAV CANADA, de l'IATA et de l'ATA, nous allons dresser une liste de tous nos fournisseurs de carburant, d'électricité et de toutes les composantes, et nous allons leur demander de garantir par lettre que leurs systèmes sont compatibles avec l'an 2000.
Mr. Jean-Paul Bourgeois: At Air Canada, besides checking our internal systems and others, with the assistance of NAV CANADA, IATA and ATA, we will prepare a list of all our suppliers of fuel, electricity and all components, and will ask them to provide us a letter of guarantee that their systems are year 2000 compatible.

ALPA croit également qu'il est souhaitable d'adopter au Canada un système national compatible avec tout système semblable qu'adopteraient les États-Unis.
ALPA also believes that it is highly desirable to have a national system in Canada compatible with any such system that could be implemented in the United States.

La Commission détermine aussi si le River Information System est compatible avec les systèmes électroniques mentionnés dans la présente directive.
The Commission shall also consider to what extent the River Information System is compatible with the electronic systems referred to in this Directive.

Il faut se poser la question de savoir si ce système est compatible avec celui que propose la Commission.
This poses the question of how compatible this system would be with that proposed by the Commission.

56. fixe 2005 comme échéance pour rendre compatibles les interfaces entre les systèmes locaux et le système central, après quoi les données transmises par les systèmes non compatibles ne seront pas reconnaissables; entend obtenir l'assurance que cette échéance sera respectée par tous les services, sans exception;
56. Points to the 2005 deadline for the validation process of interfaces between local systems and the central system, after which data provided by non-validated systems will not be recognised; seeks assurances that this deadline will be met for all services without exception;

B. rappelant que les systèmes de sécurité de centrales nucléaires ne sont généralement pas à commande numérique, bien que la plupart des systèmes de contrôle le soient, et rappelant que, même si des progrès énormes ont été accomplis, comme le reconnaît la Commission, l'on accepte également de plus en plus l'idée de l'impossibilité de rendre tous ces systèmes automatisés "compatibles an 2000", de sorte que l'on risque d'avoir à faire face à des dysfonctionnements au niveau des infrastructures et à un manque de préparation parmi les PME,
B. whereas nuclear power plant safety systems are not generally digitally based, though monitoring systems normally are, and while the Commission has recognised that enormous progress has been made, there is also increasing acceptance that it is not feasible to make all such computerised systems year 2000-compliant, resulting in some risk of infrastructure disruption, and a lack of preparedness amongst SMEs,

B. rappelant que les systèmes de sécurité de centrales nucléaires ne sont généralement pas à commande numérique, bien que la plupart des systèmes de contrôle le soient, et rappelant que, même si des progrès énormes ont été accomplis, comme le reconnaît la Commission, l'on accepte également de plus en plus l'idée de l'impossibilité de rendre tous ces systèmes automatisés «compatibles an 2000», de sorte que l'on risque d’avoir à faire face à des dysfonctionnements au niveau des infrastructures et à un manque de préparation parmi les PME,
B. whereas nuclear power plant safety systems are not generally digitally based, though monitoring systems normally are, and while the Commission has recognised that enormous progress has been made, there is also increasing acceptance that it is not feasible to make all such computerised systems year 2000-compliant, resulting in some risk of infrastructure disruption, and a lack of preparedness amongst SMEs,

Ne serait-il pas plus sensé de notre part d'étudier le système qu'ils ont mis en place et de trouver une façon de rendre le système canadien compatible avec celui-ci?
Is it not more sensible for us to simply take a look at the system they have put in place and then find a way for a Canadian system to be compatible with it?

M. Hull : Oui, nos systèmes sont compatibles au Manitoba parce qu'il y a le système de numéros d'identification radio Fleetnet.
Mr. Hull: Yes, we are interoperable in Manitoba because we have the Fleetnet Radio Identification Numbers system.