Traduction de «système encore fragmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poignée externe de mise à feu du système de fragmentation de la verrière
canopy MDC external firing handle

système de fragmentation de la verrière
canopy fragmentation system

poignée de mise à feu du système de fragmentation de la verrière
canopy MDC firing handle

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, le réseau de santé publique au Canada est un système encore fragmenté, vulnérable face aux contraintes actuelles.
In conclusion, Canada's public health care network remains fragmented and vulnerable to current constraints.

L’apparition de nouveaux services (par exemple dans les domaines du contenu et des médias, de la santé ou encore des systèmes intelligents de mesure de la consommation d’énergie) présente un potentiel considérable, que l’Europe ne parviendra à exploiter qu’à condition de surmonter la fragmentation actuelle entravant les flux de contenus en ligne et l’accès des consommateurs et des entreprises.
The emergence of new services (e.g. content and media, health, smart energy metering) shows huge potential, but Europe will only exploit this potential if it overcomes the fragmentation that currently blocks the flow of on-line content and access for consumers and companies.

Dans un système déjà empreint de décisions discrétionnaires, de manque d'encadrement, d'incohérence et d'ambiguïté dans les politiques, même à l'échelle provinciale, et pire encore à l'échelle nationale, il y a eu une fragmentation du système.
In a system that was already rife with discretionary decision-making, lack of clear framework, and lack of clear consistency and guidelines, even provincially, let alone nationally, we've had a further fragmentation of a system.

Des mesures sont également nécessaires pour éviter que la fragmentation du marché unique ne s’aggrave encore sous l’effet de la mise en place de systèmes nationaux de facturation électronique fondés sur des normes différentes, souvent nationales.
In addition, action is necessary to avoid the further fragmentation of the Single Market, due to the on-going establishment of national e-invoicing systems operating on the basis of different, often national, standards.

Les services de santé mentale et de toxicomanie ne sont pas suffisamment intégrés et les clients ont de la difficulté à évoluer au sein de ce système — vous avez peut-être des parents, comme presque tout le monde, qui ont évolué dans le système de santé mentale. Nous savons à quel point il est fragmenté, de sorte que le système de justice pénale se heurte aussi à des problèmes similaires et souvent pires encore.
Just as the general mental health and addiction service system is poorly integrated and with many challenges as clients move through it maybe you have relatives, as almost all of us do, who have moved through the mental health system we know how fragmented it is, so also is the criminal justice system faced with similar obstacles, but ones that are often even more substantial.

26. invite les États membres à continuer à collaborer étroitement pour promouvoir la protection des mineurs; demande à l'industrie des jeux et consoles vidéo d'améliorer encore les systèmes PEGI et PEGI Online et, notamment, de réactualiser régulièrement les critères relatifs à la limite d'âge et à l'étiquetage, de faire une promotion publicitaire plus active du PEGI et d'allonger la liste des signataires; invite instamment les États membres à faire en sorte que des systèmes nationaux de classification ne soient pas développés d'une manière qui pourrait mener à une fragmentation du marché;
26. Calls on the Member States to continue to work closely together to promote the protection of minors; calls on the video game and console industries to further improve the PEGI and PEGI Online systems and, in particular, to update regularly the criteria for age rating and labelling, to advertise PEGI more actively and to increase the list of signatories; urges the Member States to ensure that any national rating system is not developed in a way that leads to market fragmentation;

Depuis l’électrification, les différences de tension et des systèmes de protection ont encore fragmenté davantage le réseau ferroviaire.
Since electrification, the differences in voltage and protection systems have cut the railway network up even more.

Je peux vous dire aussi que la coopération avec la Banque centrale a été excellente, et je suis encore une fois témoin de l’effort extraordinaire que la Présidence française a dû développer pour qu’on puisse – dans ce contexte difficile de fragmentation des systèmes de supervision, mais quand même de dimension européenne – parvenir à une approche européenne.
I can also tell you that cooperation with the European Central Bank has been excellent, and once again I have witnessed the extraordinary effort the French Presidency has had to make in order to achieve a European approach, against this difficult background of fragmented supervisory systems, though still with a European dimension.

L'EEE repose sur des objectifs bien définis, à savoir une meilleure coordination des politiques de recherche, l'élimination de la fragmentation qui caractérise actuellement les équipes et les infrastructures de recherche, la promotion de la mobilité, et l'ouverture des systèmes non encore coordonnés, en termes tant géographiques que thématiques.
The ERA is based on well defined objectives, namely a better co-ordination of research policies; the elimination of the fragmentation which presently characterises research teams and infrastructures; the stimulation of mobility schemes; and the opening up of systems which are presently uncoordinated both in geographic and thematic terms.