Traduction de «système en place apparaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de place
market system

système de places
place system

Mise en place et ajustement d'autres appareils en rapport avec le système nerveux et les organes des sens
Fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservation [ overbooking | reservations system | reserved seat ]

mettre en place un système d’irrigation au goutte-à-goutte
commissioning drip irrigation system | setting up of drip irrigation system | commission drip irrigation system | set up drip irrigation system

mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture
aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system

Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord
International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic

propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours
Price Information Project for Europe | PIPE [Abbr.]

système de pose d'endoprothèse [ système de largage d'endoprothèse | système de mise en place d'endoprothèse ]
stent delivery system

système d'alarme sur place
local alarm system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions relatives à la hausse de la productivité et à l'amélioration de l'efficience du système d'éducation apparaissent avoir été largement traitées et les recommandations correspondantes largement suivies.
Also the challenge and recommendations on increasing productivity and the efficiency of the education system appear largely addressed.

Au terme de la première vague de délégation de gestion, le suivi des systèmes en place a été assuré au moyen de contrôles sur place en Hongrie, en Pologne et en Roumanie.
After the first wave of conferral of management, a monitoring of the existing systems was achieved by conducting on-the-spot checks in Hungary, Poland and Romania.

Des audits des systèmes ont été entamés en 2005 pour vérifier que les systèmes en place correspondent à leur description et fonctionnent correctement.
Systems audits began in 2005 to check that the systems in place correspond to the description and function effectively.

À leur place, apparaissent des initiatives nouvelles censées remplacer les programmes d'exécution de la loi.
Instead we see other initiatives designated to replace a proper enforcement program.

S'il n'y avait aucun système en place — pas même la base qui a été fournie —, nous lancerions un appel de soumission pour faire mettre en place un système.
If there is no system at all in place — no baseline, such as the one provided — we would proceed with calling for applications to put one in place.

Le 1 mars, si ce système n'est pas en place, nous allons entamer le processus qui permettra de mettre un système en place.
On March 1, if that system is not in place, we would then start our processes to get a system in place.

Il convient également que les systèmes en place et ceux qui se trouvent encore à l'état de projets soient dûment pris en compte lors de l'élaboration du CISE.
Existing and planned systems shall be duly taken into account while developing the CISE.

«défaut», dans le contexte du système OBD, le fait qu’au maximum deux composants ou systèmes séparés placés sous surveillance présentent de manière temporaire ou permanente des caractéristiques de fonctionnement qui diminuent la capacité de surveillance normalement performante du système OBD ou qui ne respectent pas toutes les autres exigences détaillées requises concernant le système OBD.
‘deficiency’ means, in the context of the OBD system, that up to two separate components or systems which are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient OBD monitoring of those components or systems or do not meet all of the other detailed requirements for OBD.

De plus, avec une bonne fonction de contrôle, nous pouvons nous assurer de ne pas multiplier les erreurs et d'avoir en place un système transparent pour que les Canadiens puissent comprendre comment leur argent est utilisé, comment le Parlement décide des priorités pour les Canadiens et quels sont les systèmes en place pour donner suite aux recommandations et contrôler les coûts de façon raisonnable.
As well, with a good control function we can make sure that we do not multiply the mistakes and that we have a transparent system in place so that Canadians can understand how their money is used, how Parliament decides what the priorities are for Canadians, and what systems are in place for putting action to those recommendations and controlling the costs in a reasonable manner.

Il existe donc un système en place pour améliorer la partie logiciel du système, et il y a habituellement un système en place pour distribuer assez rapidement le logiciel aux pharmacies.
So there is a system in place for upgrading the software portion of the system, and usually a system in place for a relatively rapid distribution of the software at the pharmacy level.