Traduction de «système embarqué de prévention des collisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système embarqué de prévention des collisions
vehicle-based crash avoidance

système routier de prévention des collisions
infrastructure-based crash avoidance

prévention des collisions au moyen de dispositifs embarqués | dispositif embarqué d'évitement de collision
vehicle-based collision avoidance

système de prévention des collisions
collision avoidance system | CAS [Abbr.]

système de prévention des collisions [ système d'évitement de collisions | système d'évitement de collision | système anticollision ]
collision avoidance system [ CAS | crash avoidance system | anti-collision system ]

système anticollision embarqué [ ACAS | système d'évitement des collisions aériennes | système de bord d'évitement d'abordage ]
airborne collision avoidance system [ ACAS | airborne collision-avoidance system | airborne CAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.3 Accélérer la percée des systèmes de prévention des collisions (ADAS)
2.1.3 Accelerating the take-up of systems for accident avoidance (ADAS)

La Commission soumettra à consultation des propositions visant à rendre obligatoire l'installation de systèmes combinant les technologies d’assistance au freinage d’urgence et de prévention des collisions en 2007.
The Commission will consult on proposals for the mandatory fitting of systems combining brake assist and crash avoidance technology in 2007.

En Europe, une étude néerlandaise prédit une réduction de 37% du nombre total de collisions latérales et une réduction de 24% du nombre d'accidents impliquant un seul véhicule grâce aux systèmes de prévention des accidents en cas de changement de voie.
In Europe, a Dutch study expects a reduction of 37% in all side impact collisions and a reduction of 24% of the single vehicle accidents due to lane departure crash avoidance.

En outre, il est opportun de poursuivre l'évaluation politique et scientifique des technologies avancées telles que les systèmes de prévention des collisions, l'installation de limiteurs de vitesse et de systèmes de gestion de la vitesse ainsi que d'éthylotests antidémarrage ("alcolocks") visant à lutter contre la conduite en état d'ivresse;
In addition, advanced technologies such as collision avoidance systems, the introduction of speed limiters and speed management systems together with alcolocks to combat drink driving may warrant further political and scientific evaluation.

Elle insiste ainsi notamment sur la mise en œuvre complète du système «eCall», envisageant, si nécessaire, l'adoption de mesures réglementaires sur la disponibilité des systèmes de contrôle électronique de la stabilité (ESC) ainsi que des systèmes de prévention des collisions (ADAS).
It focuses, for instance, on the full-scale roll-out of the “eCall" system, and envisages the adoption, if necessary, of regulatory measures on the availability of electronic stability control (ESC) systems and systems for accident avoidance (ADAS).

Les sessions thématiques couvriront notamment les questions relatives aux systèmes de sécurité actifs embarqués, à la sécurité dans les tunnels, à la détection d'incidents, à la gestion du trafic, à l'évitement des collisions, à la sécurité des personnes, à la communication entre véhicules, à l'information routière et donneront un aperçu des activités internationales et des expériences de déploiement.
Thematic sessions will include issues such as in-vehicle active safety systems, safety in tunnels, incident detection, traffic management, collision avoidance, personal security, inter-vehicle communication, travel information, overview of international activities, deployment experiences.

L'interface homme/machine est caractérisé par deux types principaux de dispositifs modifiant la tâche du conducteur: l'affichage de données destinées à aider le conducteur à prendre ses décisions lors de la conduite et les dispositifs de contrôle du véhicule tels que les régulateurs de vitesse autonomes intelligents et les systèmes de prévention des collisions.
The man/machine interface is characterised by two main types of device that alter the driver's task: the display of the information needed to help drivers to take decisions while driving and vehicle-control devices such as self-contained intelligent speed regulators and collision-prevention systems.

Sont également prévus: la réalisation d'un système unifié de gestion du trafic aérien en Europe, le développement de systèmes de gestion du trafic routier et de communication entre automobiles (prévention des collisions), etc.
This theme will also cover the achievement of a unified air traffic control system in Europe, and the development systems for road traffic management and car-to-car communication (collision prevention), etc.

adopter desexigences relatives à la mise en oeuvre de systèmes anit-collision embarqués (ACAS)
the introduction of requirements for the implementation of airborne collision avoidance systems (ACAS)

Le fait que les organismes gouvernementaux ont installé des systèmes de positionnement global, des systèmes d'identification automatique et des systèmes automatisés de navigation et de prévention des collisions contribue à la sécurité de la navigation en eaux canadiennes. Le seul problème que nous avons décelé, c'est que le Service hydrographique du Canada doit faire plus de sondages et publier de nouvelles cartes marines, en particulier pour l'Arctique canadien.
The fact that government agencies have installed global positioning systems and automatic identification systems navigation and collision prevention systems has contributed to safety of navigation in Canadian waters, and the only potential deficiency that we can identify is the need for the Canadian Hydrographic Service to do more soundings and produce new charts, especially for the Canadian Arctic.