Vertaling van "système ehlass sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
European Home and Leisure Accident Surveillance System | EHLASS [Abbr.]

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau système EHLASS sera très efficace pour la connaissance des accidents domestiques et de loisirs qui représentent un secteur important pour la protection des consommateurs, et notamment des plus jeunes.
The new EHLASS system will be very effective in casting light on home and leisure accidents, which are a major concern in consumer protection, notably for very young people.

Selon l'analyse de la Commission, sur 300 000 cas d'accidents récoltés auprès de 58 hôpitaux européens (Système EHLASS),53% des accidents de 0 à 14 ans surviennent à la maison et ses alentours, c'est pourquoi la pièce maîtresse de notre action communautaire sera constituée par l'exposition de la Maison Géante dont la Commission va mettre en oeuvre le premier tour d'Europe en la faisant circuler dans deux ou trois villes de chacun des douze pays membres/.
According to a Commission study, surveying 300 000 cases treated at 58 European hospitals (EHLASS system), 53% of accidents involving children up to 14 years of age occur at home or in the vicinity. This is why Community action will centre around the Giant house exhibition, whose first tour of Europe, touching two or three towns in each of the 12 Member States, will be organized by the Commission/.

- Développement des centres transfrontaliers d'information - Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs (EHLASS) Une nouvelle proposition de décision sera élaborée par la Commission pour la période 1994-1998.
- Development of cross-border information centres. - European Home and Leisure Accident Surveillance System (EHLASS) A new proposal for a decision will be drawn up by the Commission for the period 1994-98.