Vertaling van "système d’étiquetage devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper de Nalgene
Nalgene PolyPaper Right-To-Know custom labelling system

système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir»
Right-To-Know custom labelling system

système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper
PolyPaper Right-To-Know custom labelling system

système d'étiquetage | étiqueteuse
label printing system | labeling system | labelling system | label maker | labeller

système d'étiquetage écologique
eco-labelling scheme

système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine
compulsory beef-labelling system

système commun d'étiquetage des articles chaussants
common labelling system for footwear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eugène Bellemare: Étant donné que notre système d'étiquetage des aliments présente de grandes lacunes, d'après moi, quant aux aspects nutritifs—peut-être que vous pourriez répondre à cette question ou peut-être que ce serait mieux que ce soit la représentante de la National Institute of Nutrition—, si vous allez produire des aliments, le consommateur, au niveau du détail, ne devrait-il pas savoir que ce produit a été créé par l'entremise de la biotechnologie, et cela ne devrait-il pas figurer sur l'étiquette?
Mr. Eugène Bellemare: Given the fact that our nutritional labelling is very poor, in my estimation, for food products—perhaps this question is good to you, or perhaps it's really for the National Institute of Nutrition—if you're going to be producing food products, should the consumers at the grocery store not know that this product was produced biotechnically, and hence that this be put down on a label?

2. estime qu'il est souhaitable d'inscrire sur l'étiquetage le lieu d'origine du principal ingrédient ou des principaux ingrédients d'un produit alimentaire si le principal ingrédient ne provient pas d'une "indication géographique protégée" (IGP) ou d'une "appellation d'origine protégée" (AOP); est d'avis que le principal ingrédient doit être compris comme un ingrédient qui constitue plus de 50 % du produit; souligne, en outre, que l'utilisation des systèmes d'étiquetage devrait être facultative;
2. considers that labelling the main ingredient(s) of food products with the place of origin is desirable if the main ingredient does not come from a "Protected Geographical Indication" (PGI) or "Protected Designation of Origin" (PDO) area; considers that the main ingredient should be interpreted as the ingredient that constitutes more than 50 % of the food product; stresses furthermore that such labelling schemes should be used on a voluntary basis;

39. salue les efforts déployés par la Commission en vue de développer et d'étudier la mise en œuvre d'un système d'étiquetage en matière de protection des animaux; estime qu'un tel système permettrait au consommateur de faire des choix éclairés; considère que ce système d'étiquetage devrait s'étendre aux produits transformés;
39. Welcomes the efforts by the Commission to develop and explore the use of animal protection labelling; considers that such labelling would enable consumers to make informed purchasing decisions; considers that it should be aimed to include processed products in such a labelling system;

37. salue les efforts déployés par la Commission en vue de développer et d'étudier la mise en œuvre d'un système d'étiquetage en matière de protection des animaux; estime qu'un tel système permettrait au consommateur de faire des choix éclairés; considère que ce système d'étiquetage devrait s'étendre aux produits transformés;
37. Welcomes the efforts by the Commission to develop and explore the use of animal protection labelling; considers that such labelling would enable consumers to make informed purchasing decisions; considers that it should be aimed to include processed products in such a labelling system;

E. considérant que l'étiquetage énergétique des téléviseurs devrait, dans la mesure du possible, être cohérent avec les systèmes d'étiquetage énergétique mis en place pour les autres appareils domestiques,
E. whereas the energy labelling of televisions should be as consistent as possible with the established energy labelling schemes for other household appliances,

E. considérant que l'étiquetage énergétique des téléviseurs devrait, dans la mesure du possible, coïncider avec les systèmes d'étiquetage mis en place concernant les autres appareils domestiques,
E. whereas the energy labelling of televisions should be as consistent as possible with the established energy labelling schemes for other household appliances,

La mise en œuvre de ce nouveau système d’étiquetage devrait permettre de réduire le commerce illégal et, à terme, la pêche illégale.
Implementation of the new labelling system should help reduce illegal trade and ultimately illegal harvesting.

Si le système volontaire est jugé ne pas être adéquat, le Canada devrait envisager d'autres solutions, comme par exemple prévoir un système d'étiquetage obligatoire.
If the voluntary system were judged not to be adequate at that time, Canada should consider alternate approaches, possibly including a mandatory labelling system.

La Commission proposera un système d'étiquetage sur la consommation de carburant des voitures, qui devrait éclairer le choix du consommateur.
The Commission will make a proposal for a labelling system on the fuel consumption of cars which should help the consumer to make an informed choice.

Si les consommateurs le demandent, on devrait immédiatement mettre en place un système volontaire d'étiquetage des OGM pour commercialiser les produits qui ne contiennent pas d'OGM, système qui serait similaire à celui qui existe pour les produits organiques.
A consumer driven, voluntary labelling system for GMOs should be put in place immediately, which would market GMO-free products in a way similar to organic foods.