Traduction de «système d’interconnexion des registres du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d’interconnexion des registres du commerce | BRIS [Abbr.]
Business Registers Interconnection System | BRIS [Abbr.]

Livre vert L’interconnexion des registres du commerce
Green Paper The interconnection of business registers

Système d'interconnexion électrique des pays de l'Amérique centrale
Electrical Interconnection System for Central American Countries

installation interconnectée [ système d'interconnexion ]
compound system [ wind power plant compound ]

Système d'interconnexion électrique pour charges emportées par aéronef
Aircraft Stores Electrical Interconnection System

Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information
National Firm Registration and Information System | NFRIS [Abbr.]

modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI
Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI

fonction d'interconnexion de réseaux SNA | interconnexion de réseaux systèmes | spécifications SNI | architecture SNI
SNA network interconnection | SNI | SNA Network Interconnect | System Network Interconnection

programme de soutien de réseau d'interconnexion de systèmes ouverts
Open Systems Network Support Program | OSNS

Commission fédérale d'experts en matière de registre de commerce
Federal Commercial Registry Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dans le cadre de l’élaboration des projets de normes techniques de réglementation, l’AEMF tient compte des exigences techniques pour le système d’interconnexion des registres du commerce établi par la directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil (23).
2. In developing the draft regulatory technical standards, ESMA shall take into account the technical requirements for the system of interconnection of business registers established by Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council (23).

"Les États membres veillent à ce que les sociétés disposent d'un identifiant unique permettant de les identifier sans équivoque dans le cadre des communications entre les registres au moyen du système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés établi conformément à l'article 4 bis, paragraphe 2 (ci-après dénommé "système d'interconnexion des registres").
‘Member States shall ensure that companies have a unique identifier allowing them to be unequivocally identified in communication between registers through the system of interconnection of central, commercial and companies registers established in accordance with Article 4a(2) (“the system of interconnection of registers”).

Les actes et indications visés à l'article 2, paragraphe 1, sont rendus publics au moyen du système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés établi conformément à l'article 4 bis, paragraphe 2, de la directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l'article 54, deuxième alinéa, du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers (14) (ci-après dénommé "système d'interconnexion des registres").
The documents and particulars referred to in Article 2(1) shall be made publicly available through the system of interconnection of central, commercial and companies registers established in accordance with Article 4a(2) of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (14) (“the system of interconnection of registers”).

Au stade de la mise en œuvre du système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés (ci-après dénommé "système d'interconnexion des registres"), seul l'ensemble de données nécessaires au bon fonctionnement de la plate-forme devrait être défini.
At the stage of implementation of the system of interconnection of central, commercial and companies registers (‘the system of interconnection of registers’), only the set of data necessary for the correct functioning of the platform should be defined.

Le Conseil a adopté aujourd'hui une directive établissant un système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés, dont le but est d'améliorer l'accès à des informations actualisées et fiables sur les sociétés (doc. PE-CONS 5/12 et 9358/12 ADD1).
The Council today adopted a directive setting up a system for the interconnection of central, commercial and companies registers aimed at improving access to up-to-date and trustworthy information on companies (PE-CONS 5/12 and 9358/12 ADD1).

La Commission a adopté aujourd’hui une proposition relative à l’interconnexion des registres du commerce au sein de l’UE.
The Commission today adopted a proposal to interconnect business registers within the EU.

Les sociétés doivent s’accommoder de registres du commerce fonctionnant selon des systèmes différents d’un État membre à l’autre, ce qui a un coût. En outre, les informations contenues dans les registres du commerce des succursales étrangères d’une société ne sont souvent pas à jour.
Businesses are faced with diverse national registration systems which is costly. Business information in the register of a company’s foreign branches is often not up to date.

Tant que le système d’interconnexion des registres d’insolvabilité visé à l’article 20 ter n’est pas mis en place, le syndic demande que les décisions visées à l’article 21 soient publiées au livre foncier, au registre du commerce ou dans tout autre registre public de tout autre État membre où est situé un établissement du débiteur et où cet établissement est inscrit dans un registre public.
Until such time as the system of interconnection of insolvency registers referred to in Article 20b is established, the liquidator shall request that the decisions referred to in Article 21 be published in the land register, trade register or any other public register of any other Member State where an establishment of the debtor is located and this establishment has been entered into a public register of that Member State.

Le Conseil a adopté une directive instaurant un système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés visant à améliorer l'accès à des informations actualisées et fiables sur les sociétés (doc. 5/12 et 9358/12 ADD1).
The Council adopted a directive setting up a system for the interconnection of central, commercial and companies registers aimed at improving access to up-to-date and trustworthy information on companies (5/12 and 9358/12 ADD1).

HONGRIE 1. 500.000 Ecus - Système national d'immatricution au régistre du commerce - Le ministère de la justice hongrois qui est responsable de l'immatriculation des nouvelles sociétés au régistre du commerce et des sociétés a introduit, dans le cadre du programme PHARE, une demande d'aide financière pour la mise en place d'un système d'information national permettant de traiter et de gérer les immatriculations.
HUNGARY National system for registering companies ECU 1 500 000 The Hungarian Ministry of Justice, which is responsible for registering new companies, has applied under the PHARE programme for financial support to build up a national information system to process and manage registrations.