Traduction de «système d’inspection harmonisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modernisation des systèmes d'inspection des établissements de transformation de viande et de volaille [ MSIET | projet de Modernisation des systèmes d'inspection des établissements de transformation de viande et de volaille ]
Modernization of the System of Inspection in Processing Establishments for Meat and Poultry

Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires [ Comité du Codex sur les Importations/Exportations de denrées alimentaires. Systèmes de certification et inspection ]
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

régime d'inspection | système d'inspection
inspection regime | inspection system

Système d'inspection des usines d'aliments
Food Plant Inspection System

dispositif d'observation de la bande | dispositif d'observation de bande | système d'inspection de bande
web viewer | web inspection system

système d'inspection à la frontière
border inspection system

système d'inspection de la bande
web inspection system

groupe de travail technique (systèmes d'inspection) | GTT 2 [Abbr.]
Technical Working Group 2 Inspection Systems | TWG2 [Abbr.]

Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir que les inspections sont menées dans l’ensemble de l’Union selon une démarche harmonisée, la Commission devrait être en mesure d’effectuer des audits dans les États membres afin de vérifier le fonctionnement des systèmes de contrôle nationaux.
To ensure a harmonised approach to inspections throughout the Union, the Commission should be able to carry out audits in the Member States to verify the functioning of national control systems.

44. considère, dans ce sens, que tous les acteurs concernés devraient faire le nécessaire pour passer d'une interdiction de transporter des liquides, aérosols et gels (LAG) à un système d'inspection/de filtrage de ceux-ci de la façon la plus satisfaisante et harmonisée possible, garantissant à tout moment les droits des passagers;
44. Takes the view, in this context, that all those involved should take the necessary action to make the transition from a ban on carrying liquids, aerosols and gels to checks on those items as satisfactory and uniform as possible, guaranteeing passengers' rights at all times;

44. considère, dans ce sens, que tous les acteurs concernés devraient faire le nécessaire pour passer d'une interdiction de transporter des liquides, aérosols et gels (LAG) à un système d'inspection/de filtrage de ceux-ci de la façon la plus satisfaisante et harmonisée possible, garantissant à tout moment les droits des passagers;
44. Takes the view, in this context, that all those involved should take the necessary action to make the transition from a ban on carrying liquids, aerosols and gels to checks on those items as satisfactory and uniform as possible, guaranteeing passengers’ rights at all times;

Un tel système de contrôle par l'État du port, fondé sur des inspections et l'application de critères communs et de procédures harmonisées, a été instauré dans l'Union par la directive 2009/16/CE, dans le but d'éliminer les navires ne répondant pas aux normes et de faire appliquer la législation maritime internationale et de l'Union.
Such a port state control system, based on inspections and applying common criteria and harmonised procedures, was introduced within the Union by directive 2009/16, with the aim of eliminating sub-standard ships and ensuring compliance with international and Union maritime legislation.

En vertu du nouveau régime, non seulement les normes régissant les inspections par l'État du port seront harmonisées à l’échelle de l’UE, comme c’est déjà le cas, mais, pour la première fois, toutes les inspections de sécurité par l’État du port menées dans l’UE seront intégralement coordonnées au sein d’un système.
Under the new regime there will not only be EU wide harmonisation of port state control inspection standards, as currently exists, there will also be for the first time a fully co-ordinated system of all the port state safety inspections carried out in the EU.

Quelles que soient les causes de cet accident, certains passagers ne savaient pas qu’ils allaient voler avec Flash Airlines et encore moins que ce transporteur avait été momentanément banni des aéroports suisses pour défaut de sécurité. Le règlement proposé complète des mesures de sécurité déjà existantes et rigoureusement appliquées, telles que le système d’inspection harmonisée des opérateurs des pays tiers qui utilisent les aéroports européens, et la certification des appareils par l’Agence européenne de sécurité aérienne. Ceux-ci devront prendre toutes les mesures de protection et éventuellement d’interdiction nécessaires en cas de déficience.
The proposed Regulation complements existing safety measures which are strictly enforced, such as the harmonised system for the inspection of third country operators using European airports and the certification of aircraft by the European Aviation Safety Agency. Governments will have to take all necessary protective measures, including banning airlines, in the event of shortcomings.

Prévoit-elle d'examiner la nécessité d'instaurer des procédures d'inspection au sol harmonisées et normalisées et de mettre sur pied un système international efficace d'échange de données fiables?
Will it examine the need to introduce harmonised and standardised ramp inspection procedures as well as the need for an effective system of international exchange of reliable data?

On ne peut contester l’importance d’un système de certification afin d’assurer la traçabilité et de permettre la création d’un label garantissant le produit de la pêche, parallèlement à des sanctions harmonisées et dissuasives et à un système de vérification et d’inspection afin de minimiser les activités de pêche illicite.
There can be no disputing the importance of a certification system to ensure traceability and make it possible to have a label guaranteeing the fish product, in parallel with harmonised, dissuasive sanctions and a system of checks and inspections to minimise illegal fishing activity.