Vertaling van "système d’information permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de classement permettant de localiser les viandes
system enabling location of meat

concepteur de systèmes d'information | conceptrice de systèmes d'information | concepteur de système d'information | conceptrice de système d'information | concepteur de systèmes | conceptrice de systèmes | concepteur de système | conceptrice de système | architecte de systèmes d'information | architecte de système d'information | architecte de système | architecte système | urbaniste des systèmes d'information | architecte fonctionnel de systèmes d'information | architecte fonctionnelle de systèmes d'information
information system architect | system architect | information system designer | system designer

système d'information géographique [ SIG | Système d'information géographique | système d'information à référence spatiale | Système d'information à référence spatiale | système d'information à références spatiales | Système d'information à références spatiales | système d'information sur le territoire ]
Geographic Information System [ GIS | Geographical Information System | Spatial Information System | Spatially Referenced Information System | spatially referenced information system ]

système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable
accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts

système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG
geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS

directeur, Systèmes d'information sur les RH [ directrice, Systèmes d'information sur les RH | directeur, Systèmes d'information sur les ressources humaines | directrice, Systèmes d'information sur les ressources humaines ]
director, HR Information Systems [ director, Human Resources Information Systems ]

Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques [ SINECO | Système d'information sur les niveaux d'eau côtiers et océaniques | Système d'information sur les niveaux des eaux côtières et océaniques ]
Coastal Ocean Water Level Information System [ COWLIS | Coastal and Ocean Water Level Information System | Coastal and Oceanic Water Level Information System ]

système électronique d'information | système d'information
electronic information system

Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]
Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme

système national permettant d'estimer les émissions anthropiques
national system for the estimation of anthropogenic emissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les États membres n'utilisant pas le système d'information de l'Union facilitent une connexion entre le système d'information de l'Union et leur système national qui permette au moins, le cas échéant, l'enregistrement des mêmes champs que le système d'information de l'Union, ou bien font rapport par voie électronique sur tous les éléments visés à l'article 7.
3. Member States not using the Union information system shall either facilitate a connection between the Union information system and their national system that can at least record, where applicable, the same fields as those in the Union information system, or report electronically on all items referred to in Article 7.

Par «terminaux virtuels», on entend les systèmes d’information électroniques embarqués munis d’écrans d’affichage qui fournissent à l’opérateur des informations visuelles sur les performances du véhicule et de ses systèmes et qui permettent à l’opérateur de surveiller et de contrôler diverses fonctions via un écran tactile ou un clavier.
‘Virtual terminals’ means electronic on-board information systems with display screens to provide an operator with visual information on the performance of the vehicle and its systems, and that allow the operator to monitor and control various functions via a touch screen or keypad.

M. Allan Rock: Dans le budget de 1999, nous avons demandé et obtenu environ 10 millions de dollars pour le système d'information sur la santé des Premières nations pour ne pas être en reste par rapport aux provinces à qui nous demandions des renseignements sur les services de santé. Cet argent doit servir à instaurer des systèmes d'information permettant le suivi des dollars dépensés et des résultats obtenus.
Mr. Allan Rock: What we have done in that regard is in the budget of 1999 we asked for and received some tens of millions of dollars for a first nations health information system to do in our own backyard what we're asking the provinces to do in their health services, which is to say to put in place information systems allowing us to track what dollars are spent and what outcomes we're getting as a result.

Il s'agit de programmes dont nous avons hérité, mais qui n'étaient pas prolongés par un solide système d'information permettant de suivre les individus à leur sortie du programme.
It is a long-term legacy program that has not had a good information system to be able to track what is happening after people have gone through the program.

En vertu de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, la Commission coopère étroitement avec les États membres, en particulier avec un ensemble de pays pilotes, pour mettre en place de nouveaux systèmes d’information permettant aux citoyens d'avoir facilement accès en ligne aux principales informations relatives au respect de la réglementation (cadres de mise en œuvre et d’information structurés).
Under the Urban Wastewater Treatment Directive, the Commission is working closely with Member States, in particular with a set of pilot countries, to set up new information systems that make key compliance information easily accessible for citizens on-line (Structured Implementation and Information Frameworks).

Elle élabore et gère un système d'information permettant d'échanger des informations classifiées avec lesdits acteurs, y compris les informations à caractère personnel visées aux articles 11 bis, 11 ter et 11 quater.
It shall develop and operate an information system capable of exchanging classified information with those actors, including personal data referred to in Articles 11a, 11b and 11c.

d'élaborer et de gérer, conformément au règlement (CE) no 45/2001, des systèmes d'information permettant des échanges rapides et fiables d'informations relatives aux risques émergents aux frontières extérieures des États membres, y compris le réseau d'information et de coordination établi par la décision 2005/267/CE (19);
develop and operate, in accordance with Regulation (EC) No 45/2001, information systems that enable swift and reliable exchanges of information regarding emerging risks at the external borders, including the Information and Coordination Network established by Decision 2005/267/EC (19);

respect des règles et recours: le système d’alerte rapide utilisé par l’Union pour signaler les produits de consommation dangereux (RAPEX) et le système RAPEX-Chine permettent l’échange efficace d’informations sur les produits qui menacent gravement la santé et la sécurité des consommateurs.
Enforcement and Redress: The EU Rapid Alert system for dangerous consumer products (RAPEX) and RAPEX China are working well to exchange information on products posing a serious risk to consumers' health and safety.

Il est important de souligner que les gouvernements s'efforcent de réduire les temps d'attente, tenant compte des différents points de départ et priorités des provinces et territoires, en modifiant la façon dont l'accès est géré, ce qui signifie une amélioration de la façon dont les temps d'attente sont surveillés, mesurés et gérés, comme l'élaboration de meilleurs systèmes d'information permettant de prendre des décisions stratégiques fondées sur des données fiables sur les temps d'attente, une recherche continue en vue d'établir plus de repères, d'autres procédures en matière de financement, l'augmentation du nombre d'admissions dans les écoles de médecine, l'affichage des temps d'attentes dans les sites Web, l'élaboration de systèmes d'établissement des priorités en matière de normes et la communication des renseignements aux Canadiennes et aux Canadiens.
What is key to also highlight, is that governments are working to reduce wait times, reflecting their different starting points and priorities, by transforming the way access is managed involving improvements in the way wait times are monitored, measured and managed such as: developing improved information systems enabling policy decisions based on reliable wait times data; ongoing research to develop more benchmarks; funding additional procedures; adding new spaces in medical schools; posting wait times on web sites; developing standard prioritization systems; and, communicating information to Canadians.

Une meilleure information, une meilleure analyse et des applications nouvelles et améliorées des technologies de l'information à l'échelle du système de santé permettent d'accéder à de meilleurs renseignements, d'où une prise de décision plus éclairée par les professionnels de la santé et la population générale et, en bout de ligne, une meilleure santé.
Better information, a better analysis and new and enhanced applications of ITs throughout the health system make it possible to access better information, therefore allowing for a more enlightened decision- making by health professionals and by the Canadian people as a whole, and, in the end, a better health.