Vertaling van "système d’eau potable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

système de distribution d'eau potable | réseau de distribution d'eau potable
drinking water supply system

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

éolienne productrice d'eau potable
fresh water wind turbine

ravitaillement en eau potable [ plein d'eau potable ]
potable water service [ water servicing ]

réservoir d'eau potable
clearwell

ouvrage de captage d'eau potable
installation for water-collection

consommation d'eau potable
drinking water consumption

point de captage d'eau potable
drinking water catchment area

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) nettoyer, stériliser à la vapeur vive ou au moyen d’une solution de chlore et rincer à l’eau potable le système d’eau potable, chaque fois qu’il a été exposé à être contaminé de quelque façon que ce soit ou qu’il a contenu de l’eau brute, selon que l’a révélé l’examen mentionné dans la définition d’« eau potable »;
(b) clean, sterilize with live steam or a chlorine solution and rinse with potable water the potable water system whenever it has been exposed to contamination in any way or has contained raw water as revealed by the examination referred to in the definition “potable water”;

e) vider, nettoyer, stériliser à la vapeur vive ou au moyen d’une solution de chlore et rincer à l’eau potable, au moins une fois toutes les deux semaines, les réfrigérateurs d’eau et autres appareils de réfrigération du système d’eau potable en usage; et
(e) empty, clean, sterilize with live steam or a chlorine solution and rinse with potable water at least once every two weeks the water coolers and other chilling devices of the potable water system that is being used; and

Ces fonds serviront à maintenir le nombre de localités des Premières nations qui ont accès à un contrôle local compétent de l'eau potable, à améliorer les programmes de salubrité de l'eau potable, à examiner les systèmes d'eau potable et d'eaux usées, à élaborer des plans dans une optique de santé publique et à appliquer le programme national de traitement des eaux usées.
This funding will be used to maintain the number of First Nations community sites having access to a trained, community-based drinking water monitor, enhancement of drinking water safety programming, review of water and waste water systems, and plans from a public-health perspective and implementation of the national waste water program.

Gestion de l’eau et conservation de l’eau potable (y compris la gestion du bassin hydrographique, l’approvisionnement en eau, les mesures spécifiques d’adaptation au changement climatique, les systèmes de mesure par région et par consommateur, les systèmes de tarification et la réduction des fuites)
Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction)

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication détaillée de la manière dont le lieu d’hébergement touristique satisfait à ce critère, ainsi qu’une documentation appropriée, et fournir des preuves suffisantes indiquant que le système de distribution d’eau sanitaire et potable est entièrement séparé du système d’eau recyclée.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication détaillée de la manière dont le lieu d’hébergement touristique satisfait à ce critère, ainsi qu’une documentation appropriée, et fournir des preuves suffisantes indiquant que le système de distribution d’eau sanitaire et potable est entièrement séparé du système d’eau de pluie.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation, and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.

L'eau non potable ne doit pas être raccordée aux systèmes d'eau potable ni pouvoir refluer dans ces systèmes.
Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.

Cette approche tient compte de tous les éléments du système d'eau potable et détermine les mesures de protection nécessaires pour fournir de l'eau potable saine. Les composantes de cette approche sont la protection des sources d'approvisionnement, le traitement de l'eau potable et les réseaux de distribution.
The components include source-water protection, drinking-water treatment and distribution systems.

69. En ce qui concerne la sécurité de l'eau, le programme commun Conseil-Commission invite les États membres et la Communauté à examiner si les directives 80/778/CE et 98/83/CE sur la qualité de l'eau potable ainsi que la directive 75/440/CE sur la qualité des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire couvrent suffisamment les exigences relatives à la surveillance constante de l'eau potable et d'autres systèmes appropriés de contrôle et d'alerte précoce, et si l'expertise existante concernant les substances chimiques, l'air et l'eau peut être utilisée pour détecter plus efficacement des menaces chimiques et biologiques à un stade précoce.
69. As regards water safety, the joint Council-Commission programme calls on the Member States and the Community to examine whether Directives 80/778/EC and 98/83/EC on the quality of drinking water and Directive 75/440/EC on the quality of surface waters used for drinking water abstraction are sufficiently covering the requirements for constant monitoring of drinking water and other appropriate monitoring and early warning systems, and whether existing expertise on chemicals, air and water can be used in order to detect biological and chemical threats more effectively at an early stage.

Le succès du projet de loi et, au bout du compte, la salubrité de l'eau potable des Premières nations nécessiteront que cette approche de collaboration dans l'élaboration du projet de loi se poursuive dans le cadre de l'élaboration du régime réglementaire qui y est assorti et, surtout, pour régler le problème du sous-financement chronique des systèmes d'eau potable des Premières nations datant de nombreuses décennies.
The success of the legislation and, ultimately, the safety of First Nations' drinking water will require that the collaborative approach to the development of the legislation must carry over into the development of the regulatory regime under the legislation and, most critically, to address the decades-long chronic underfunding for First Nations' drinking water systems.