Traduction de «système d’assurance quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les institutions financières et modifiant le système d'assurance-dépôts [ Loi concernant les institutions financières et le système d'assurance-dépôts ]
Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act [ An Act respecting financial institutions and the deposit insurance system ]

Division des politiques sur les aliments et les systèmes d'assurance [ DPASA | Politiques sur les aliments et systèmes d'assurance ]
Food and Assurance Systems Policy Division [ FASPD | Food and Assurance Systems Policy ]

Systèmes d'assurance
Benefit Pay system

système d'assurance double
double insurance system

système d'assurance qualité
quality system (1) | quality assurance system (2)

système d'assurance de la qualité
quality assurance system

FDIC = Federal Deposit Insurance Corporation (système d'assurance fédéral obligatoire)
FDIC = Federal Deposit Insurance Corporation

système d'assurance des dépôts | système européen d'assurance des dépôts | système européen de garantie des dépôts | SEAD [Abbr.]
deposit insurance scheme | EDIS [Abbr.]

système d'auto-assurance
self-insurance scheme

système assurant la ventilation en cas d'opération d'entretien
maintenance ventilation system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«système multilatéral»: un système qui assure ou facilite la rencontre d'intérêts acheteurs et vendeurs multiples pour des instruments financiers, quel que soit le nombre réel des ordres exécutés lors des transactions en résultant;
'multilateral system' means a system that brings together or facilitates the bringing together of multiple buying and selling interests in financial instruments, irrespective of the actual number of orders that are executed in the resulting transactions;

Nous pensons que le système d’assurance, quel que soit son fonctionnement, aura ses partisans et ses détracteurs, mais nous estimons que la participation de l’Union européenne au financement est très, très faible et je pense que nous devrions nous montrer plus généreux.
We consider that the insurance system, however it works, will have its pros and cons, but we consider that the participation of the European Union in financing is very, very small and I think that we should be more generous on this point.

Dans n'importe quel système d'assurances, il est possible de léguer ses assurances à son conjoint, son époux ou son épouse.
Under any insurance plan, it is possible to bequeath the proceeds of an insurance policy to one’s partner or spouse.

la garantie de la non-discrimination financière des personnes âgées par l'instauration d'un système d'assurance équitable et fondé sur l'égalité des droits, en vertu duquel toute personne aurait le droit d'être assurée et de s'assurer, quels que soient son âge et son état de santé;
ensuring that elderly people are not subject to financial discrimination by the introduction of a fair and equal insurance system, so that every person, irrespective of his or her age or state of health, has the right to insurance cover,

Le Canada a un système qui répond aux normes internationales sur cette question, et c'est tout ce que nous disons, que nous devons avoir un système qui permet de s'assurer, quel que soit le pays où une personne présente sa demande, que le traitement qu'elle recevra, que la protection qu'elle recevra, respecteront les normes internationales.
Canada has a system that meets international standards on this issue, and that's all any of us are saying, that we need to have a system that ensures, in whichever country a person advances their claim, the treatment they will receive, the protection they will receive, will meet international standards.

Le droit à un système de santé de qualité doit être assuré, quel que soit le potentiel économique de l'individu.
An individual’s entitlement to high-quality health care must be assured, irrespective of their contribution to the economy.

14. fait observer qu'il serait bon que, dans sa "déclaration d'assurance”, la Cour des comptes indique plus précisément quels secteurs, quels systèmes et quelles procédures et, dans le cas d'une gestion partagée, quels États membres sont principalement affectés par les erreurs, ainsi que la nature de celles-ci;
14. States that it would be helpful if the Court of Auditors were able in its Statement of Assurance to indicate with greater precision which sectors, systems and procedures, and, in the case of shared management, which Member States, are mainly affected by errors, and the nature of the errors concerned;

Il est important de se rappeler dans quel contexte l'assurance-chômage est devenue l'assurance-emploi. La majorité de la communauté des affaires a longtemps affirmé, mais ce n'était pas l'apanage exclusif de ce groupe, que le système d'assurance-chômage était trop généreux.
It's important to remember the context in which UI was changed to EI. It has long been argued by mostly the business community, but not exclusively by that group, that Canada's unemployment system was too generous.

Mon collègue parle du fait que j'ai passé tout mon temps à parler du système démocratique ici et à quel point notre système électoral assure que la démocracie est bien en place.
The hon. member said that my whole speech was on the democratic system and how our electoral system ensured that democracy is at work.

Il y a de nombreux coûts et de nombreuses conséquences sur le plan de l'emploi qui doivent entrer en ligne de compte, et je le répète, nous sommes renversés de voir à quel point le système d'assurance-emploi s'est détourné des objectifs qu'il avait au départ, c'est-à-dire le soutien du revenu en cas de perte involontaire et temporaire d'un emploi.
There are many costs and employment ramifications that have to be considered, and again I have to say how dismayed we are at how skewed the employment insurance system has become, compared to the commendable objective when it was created, which was income support for those involuntarily and temporarily out of work.