Vertaling van "système d’aides devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system

système d'aide au positionnement [ système d'aide au positionnement tous temps ]
all weather position fixing

aide vocale [ système d'aide vocale | système de réception automatique | système RA | standardiste électronique | répondeur vocal automatisé ]
automated attendant [ auto-attendant ]

système d'aide à la conduite [ système avancé d'aide à la conduite ]
advanced driver-assistance system [ ADAS | advanced driver assistance system ]

système d'aide à la décision | système interactif d'aide à la décision | SAD
decision support system | DSS

système d'aide à la décision [ DSS ]
decision support system [ DSS ]

système d'aide à l'exploitation [ SAE ]
vehicle scheduling control system [ VSCS ]

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale | système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale
information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système se fondera sur les points forts du système existant, mais devra également être souple et réactif lorsqu’il s’agira de relever les défis qui se présenteront.
This system will build on the strengths of the existing system, but will also need to be flexible and responsive in addressing future challenges as they arise.

Elles impliquent le choix d'un signal d'un niveau très performant, garant de la réussite commerciale du système européen, qui devra être confirmé par l'accord.
This implies choosing a very high-performance signal, guarantee for the commercial success of the European system, which will have to be secured in the Agreement.

Par conséquent, il est probable que le système ERTMS/SEGTF devra coexister avec les systèmes nationaux pendant une vingtaine d’années.
The ERTMS will, therefore, probably coexist with national systems for a period of 20 years.

Un système d’autocontrôles devra être mis en place par les établissements ou les usines afin de garantir le respect des exigences du présent règlement.
A system of own checks is necessary to ensure that, within an establishment or plant, the requirements of this Regulation are fulfilled.

32. estime que l'évaluation constitue un instrument utile pour améliorer la qualité des systèmes éducatifs; souligne toutefois que chaque système d'évaluation devra viser à évaluer non seulement les résultats et les performances des élèves d'un point de vue quantitatif, ce qui conduirait à une hiérarchisation sociale des écoles et à la création de systèmes "à plusieurs vitesses", mais également le système en lui-même et les outils méthodologiques qu'il emploie, ce qui doit tenir clairement compte du cadre socio-économique spécifique dans lequel chaque école fonctionne;
32. Considers evaluation to be a useful instrument for improving the quality of educational systems; stresses, however, that each system of evaluation and assessment should be targeted not only at the quantitative results and achievements of the pupils, which would create a social hierarchy of educational establishments, accompanied by 'multispeed' educational systems, but also at the system itself and the methods it uses, taking clearly into account the specific socio-economic circumstances in which each school is operating;

La nature de ces systèmes de sauvegarde devra faire l’objet d’une évaluation individuelle par chaque mécanisme de stockage, en prenant en compte les caractéristiques spécifiques des systèmes en place.
The nature of these back-up systems will need to be evaluated by each storage mechanism taking into consideration the specific characteristics of the systems in place.

- Monsieur le Président, la proposition de directive qui tend à établir un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre constitue une application anticipée et un apprentissage progressif au sein de la Communauté du système définitif qui devra entrer en vigueur après 2008, selon les termes du protocole de Kyoto.
– (FR) Mr President, the proposal for a directive intended to establish a system of greenhouse gas emission allowance trading represents an anticipated application and a gradual learning stage within the Community for the definitive system which should enter into force after 2008, according to the terms of the Kyoto Protocol.

L'étendue du contrôle des importations, en sus de ce qui a été mis en place dans le cadre du système de certification, devra faire l'objet d'une décision prise au terme d'une consultation entre la Commission et les pays exportateurs intéressés.
The extent of control at import, in addition to what has been laid down in the Certification Scheme, will be decided in consultation between the Commission and interested export countries.

Entre 2008 et 2012, un État membre qui développe son propre système d'échange devra prendre la décision finale concernant le nombre de tonnes à prévoir dans son système d'échange de droits d'émission ainsi que le nombre de tonnes de réduction des émissions à atteindre par l'intermédiaire des autres politiques et mesures.
During the period 2008 to 2012, a Member State which develops its own trading scheme will have to decide ultimately how many tonnes will be included in the emissions trading regime, and how many tonnes of emissions reductions would be achieved through other policies and measures.