Traduction de «système d’aide soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system

système d'aide au positionnement [ système d'aide au positionnement tous temps ]
all weather position fixing

aide vocale [ système d'aide vocale | système de réception automatique | système RA | standardiste électronique | répondeur vocal automatisé ]
automated attendant [ auto-attendant ]

système d'aide à la conduite [ système avancé d'aide à la conduite ]
advanced driver-assistance system [ ADAS | advanced driver assistance system ]

système d'aide à la décision | système interactif d'aide à la décision | SAD
decision support system | DSS

système d'aide à la décision [ DSS ]
decision support system [ DSS ]

système d'aide à l'exploitation [ SAE ]
vehicle scheduling control system [ VSCS ]

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale | système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale
information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si c'est parce que vous êtes si uniques que le système vous aide, soit l'industrie et le gouvernement.
I wonder if you are so unique that the system is supporting you — the industry and government.

Ces systèmes de paiement peuvent fonctionner soit en concurrence directe avec les systèmes de paiement, soit, de manière plus courante, dans une niche du marché qui n'est pas suffisamment couverte par ces systèmes.
Such payment systems can operate either in direct competition to payment systems, or, more typically, in a market niche not adequately covered by payment systems.

(1) "système "eCall" embarqué fondé sur le numéro 112" ou "eCall public", un système dormant actionné soit automatiquement par l'activation de détecteurs embarqués, soit manuellement, qui contient, grâce à des réseaux publics de communications sans fil, un ensemble minimal de données normalisées et établit un canal audio basé sur le numéro 112 entre les occupants du véhicule et un centre de réception des appels d'urgence;
(1) ‘112-based eCall in-vehicle system’ or 'public eCall' means a sleeping system activated either automatically via in-vehicle sensors or manually, which carries, by means of public mobile wireless communications networks, a standardised minimum set of data and establishes a 112-based audio channel between the occupants of the vehicle and a public safety answering point;

28. déplore que la vue d'ensemble que le siège a des activités d'audit et d'évaluation menées dans les délégations soit insuffisante; constate que les activités du FED devraient être incorporées dans le système CRIS au cours du premier semestre de 2004; prend note de la crainte de la Cour des comptes que le système CRIS ne soit vraisemblablement incapable, à court terme, de combler les lacunes touchant aux compétences, aux rapports d'audit et au suivi desdits rapports; demande à la Commission de lui indiquer avant le 1 septembre 2004: 1) si le processus de liaison du système comptable OLAS et du système CRIS a été couronné de succès et 2) si des audits relatifs aux ressources du FED ont été repris dans le système CRIS;
28. Is concerned that Headquarters' overview of audit and evaluation activities in the delegations is inadequate; notes that EDF activities are expected to be integrated into the CRIS system during first half of 2004; notes the Court of Auditors' concern that in the short term the CRIS-system is not likely to address weaknesses relating to the terms of reference, audit reports and follow-up of audit reports; asks the Commission to report by 1 September 2004 on whether: 1) the process of linking the OLAS accounting system to the CRIS system has been successful and 2) whether audits concerning EDF funds have been included in the CRIS system;

Il y a trois options pour la modernisation du système informatique concerné, soit continuer de la même façon avec le système actuel, soit introduire un système totalement nouveau ou développer un système intégré à partir du système existant.
There are three options for modernising the IT system in question, namely continuing with the present system as before, introducing a completely new system or developing an integrated system from what is already in place.

Ces systèmes sont vendus soit aux fabricants de l'équipement d'origine (comme les constructeurs automobiles) soit au marché indépendant situé en aval (comme les garages ou les ateliers de réparation).
Such systems are sold both to original equipment manufacturers (OEM), such as car manufacturers, and on the independent after market (IAM), such as garages and repair stations.

1.1. Transports Dans la perspective d'un réseau infrastructurel développant un système transméditerranéen qui soit inséré dans les courants de trafic global et qui soit aussi capable de soutenir le développement d'un réseau local adéquat d'infrastructures et de services publics.
1.1. Transport An infrastructure network that would facilitate the development of a trans-Mediterranean system which would be an integral part of global traffic flows and would be capable at the same time of supporting the growth of an appropriate local network of infrastructures and public services.

Les petits systèmes se rencontrent soit comme système unique d'un État membre, soit au sein d'un État membre comprenant plusieurs systèmes électriques.
Small systems exist with regard to Member States as a whole, and also within Member States which have several electricity systems.

Les petits systèmes électriques sont soit interconnectés avec d'autres systèmes, soit isolés, comme c'est le cas sur les îles (Irlande, Crète, etc.).
Small electricity systems can either be interconnected with other systems or be isolated, like islands (Ireland, Crete, etc.).