Traduction de «système déjà lourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de prévention des collisions pour véhicules lourds
heavy vehicle collision avoidance system

Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports
Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy

système de contrôle des dépenses pour déplacements déjà entrepris
cost move commitment control system

Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche
Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria

système hybride de propulsion pour poids lourds
hybrid propulsion system for heavy vehicles

système de chargement de palettes lourdes
heavy pallet-loading system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays ont déjà mis en place des systèmes de paiement au kilomètre basés sur les systèmes de navigation par satellite, en l’occurrence pour les poids lourds roulant sur autoroute.
Some countries have already implemented kilometre-based charging systems relying on GNSS, specifically for heavy goods vehicles on inter-urban motorways.

Nous nous préoccupons du fait d'imposer un fardeau encore plus lourd à un système déjà surchargé sans offrir de formation et sans avoir les outils appropriés en place.
We are concerned about placing a greater burden on an already overloaded system without proper training and tools.

Enfin, l'ajout de peines minimales semble avoir des répercussions négatives sur le coût déjà lourd de notre système correctionnel.
Moreover, adding minimum sentences would likely have a negative impact on the already high cost of our correctional system.

Cependant, il serait erroné de prendre des mesures rigoureuses à l'encontre des procédures et des méthodes, dans la mesure où cela ralentirait encore davantage un système déjà lourd.
However, it would be erroneous to clamp down on procedures and methods slowing up even further an already cumbersome system.

Cela peut entraîner des risques pour la viabilité de certains établissements de crédit et pour la stabilité du système financier dans la zone euro et dans l’ensemble de l’Union, et faire peser une lourde charge sur les finances publiques, déjà mises à rude épreuve, des États membres concernés.
This may lead to risks to the viability of some credit institutions and to the stability of the financial system in the euro area and the Union as a whole, and may impose a heavy burden for already strained public finances of the Member States concerned.

Au contraire, les exigences du projet de loi en matière de consultation alourdiraient inévitablement la structure bureaucratique d'un système déjà lourd et complexe.
On the contrary, the bill's consultation requirements would undoubtedly add layers of bureaucracy into an already well-developed, deep, manifestly bureaucratic system.

Cela vaut aussi pour les poids lourds et les bus; les bateaux et les aéronefs sont déjà équipés d’un système comparable depuis longtemps.
The same applies in the case of HGVs and buses; ships and aircraft have long been equipped with a comparable system as a matter of course.

(19) Pour être atteint, l'objectif de tarification équitable doit prendre en considération le système de concessions d'infrastructures routières existant dans les États membres (routes, autoroutes, tunnels, ponts) dans la mesure où, sur les réseaux faisant l'objet de concessions, les poids lourds payent déjà leurs externalités selon le principe de l'usager-payeur, et dans la mesure où les concessions sont des partenariats public-privé (PPP) soumis au respect des règles de la libre concurrence.
(19) If the objective of fair charging is to be achieved, account must be taken of the system of road infrastructure concessions or equivalent solutions existing in the Member States (for roads, motorways, tunnels and bridges) since, on networks where concessions are in operation, HGVs already pay their external costs in line with the 'user pays' principle, where the concessions in question are public-private partnerships (PPPs) subject to the rules of free competition,

Cela paraît un peu plus lourd, mais nous avons déjà un système qui l’est, et il faudra en tout cas qu’intervienne un agrément public pour qu’il y ait marquage de la viande, sinon je crains, Monsieur le Président, que le système ne se relâche, pour ne pas dire qu’il ne dégénère, et, dans ce cas, l’objectif principal, qui est la confiance du consommateur dans le système, ne sera pas atteint.
This may seem a little more laborious, but we already have a laborious system and we must, at all costs, have state approval for meat labelling. If not, then I am afraid that the system will become too lax and may even become corrupt, and, as a result, we will not achieve our main goal of winning consumer confidence in the system.