Traduction de «système devait changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système Magni-Changer de Cambridge
Cambridge Magni-Changer system

système Magni-Changer
Magni-Changer system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit qu'elle n'aidait pas l'industrie et que ce devait changer, que le même système avait cours depuis 40 ans et qu'il devait changer.
When you said it's not helping the industry and this has to change; you've been 40 years with the same system and it has to change.

Nous avons pensé que notre marge pour présenter des amendements devait être réduite et étroite, pour ne pas changer complètement le système du projet.
We believed that our margin for presenting amendments had to be limited and narrow, in order not to completely change the system of the project.

Il y a fréquemment absence de coordination entre les programmes offerts par les divers paliers de gouvernement» (1220) Bref, selon lui, le système devait changer.
Programs offered by different levels of government are often not coordinated'. ' (1220) According to him, the system had to change.

Ils se sont rendu compte que tout cela devait changer. Le système actuel ne sert tout simplement pas ceux et celles qu'il est sensé servir (1035) Tout au long du processus, nous avons fait participer les Canadiens à un sérieux débat sur les enjeux.
They realized that all these things needed to be changed because the status quo simply was not serving the people it was supposed to serve (1035) Throughout this process we engaged Canadians in a serious debate about the issues.

M. Tony Ianno: Si je songe à toutes les discussions que nous avons eues auparavant, du moins celles dans lesquelles j'ai été impliqué, un des points qui, à mon avis, faisait à peu près l'objet d'un consensus, c'était que le système devait changer et que l'on devait éliminer l'antagonisme dont il est entaché, de façon à ce que nous puissions travailler en équipe, nous, les parlementaires, avec l'administration et le Bureau du vérificateur général et ainsi nous assurer que le gouvernement fonctionne mieux.
Mr. Tony Ianno: With all the discussions we've had before, in terms of what I've been involved with, one of the points I thought was coming pretty much as a consensus was that the system has to change in order for the antagonistic approach to disappear so that in effect we'd be working as a team as parliamentarians, and those involved from the bureaucracy and the Auditor General's department, so that in effect we would ensure that government works better.

M. Tom Wappel: En réponse à Mme Venne, monsieur Ingstrup, vous avez dit que si le système devait changer, il faudrait construire plus de prisons.
Mr. Tom Wappel: In response to Madame Venne, Mr. Ingstrup, you said that if the system were to be changed, we would have to build more prisons.