Vertaling van "système des élites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro (Action COST 822)
Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques (COST Action 822)

élite [ caractère élite | caractère Élite ]
elite [ elite type | Elite type | 12-pitch type | twelve-pitch type ]

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

plantes d'élite | plants d'élite
selected plants

cours de répétition pour sportifs d'élite [ CR pour sportifs d'élite ]
elite sports for refresher training

Centre national d'entraînement pour sportifs d'élite | Centre d'entraînement national pour sportifs d'élite
Top Sports National Trainingcenter

élite de l'élite,
cream of the cream

tireur d'élite | tireuse d'élite
sniper

Projet de systèmes pour tireurs d’élite
Sniper Systems Project

contrôleur élite | contrôleur d'élite
elite controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quatrième logique est celle de la création d'un système d'élites mixtes.
The fourth type of logic is the creation of a system of mixed elites.

Le sport s'articule autour d'un système d'événements et d'activités organisés par des organisations sportives, du sport de masse jusqu'au sport d'élite.
Sport is structured through a system of sporting events and activities, organized by sport organizations, from grassroots to top level events.

Promouvoir un système de suivi et/ou soutenir la recherche sur la base de la dimension internationale des programmes adaptés à la double carrière, en particulier en ce qui concerne les effets des transitions dans la vie des athlètes, la garantie de l'épanouissement des athlètes dans les sports à spécialisation précoce, l'efficacité des mesures et des services de soutien dans les États membres et le processus de retour des athlètes d'élite sur le marché du travail.
support a monitoring system and/or research based on the international dimension of dual career programmes, in particular regarding the effects of transitions in athletes’ lives, the safeguarding of the development of athletes in early specialisation sports, the effectiveness of measures and supporting services in the Member States and the re-entry process of elite athletes into the labour market;

C’est un projet hasardeux que de vouloir imiter le système d’élite de la Ivy League et d’Oxbridge en Europe continentale.
Imitating the elite system of the Ivy League and Oxbridge in continental Europe is a hazardous project.

Après de nombreuses visites dans ce pays, tant avant qu’après la révolution orange, je dois dire que le système politique, ou plutôt le système des élites politiques en Ukraine, est dans un état absolument déplorable.
After many visits, both before and after the Orange Revolution, I have to say that the political system, or rather the system of political elites in Ukraine, is in an absolutely deplorable state.

C. considérant que le droit communautaire ne doit pas être perçu comme un domaine réservé à une élite de spécialistes et considérant que les possibilités de formation offertes dans ce domaine ne doivent pas être limitées aux juges des cours suprêmes, mais plutôt étendues de la même façon à tous les niveaux du système juridictionnel,
C. whereas Community law must not be perceived as an area reserved for an elite body of specialists, and whereas training opportunities in this area must not be confined to judges of the higher courts, but rather extended equally to judges at all levels of the judicial system,

C. considérant que le droit communautaire ne doit pas être perçu comme un domaine réservé à une élite de spécialistes et considérant que les possibilités de formation offertes dans ce domaine ne doivent pas être limitées aux juges des cours suprêmes, mais plutôt étendues de la même façon à tous les niveaux du système judiciaire,
C. whereas Community law must not be perceived as an area reserved for an elite body of specialists, and whereas training opportunities in this area must not be confined to judges of the higher courts, but rather extended equally to judges at all levels of the judicial system,

Je veux dénoncer ici la loi sur l’immigration «choisie» de M. Sarkozy qui va organiser ce pillage d’élites à grande échelle, compromettant encore le développement des pays d’origine de ces élites, aggravant mécaniquement l’émigration des populations, alors qu’un système éducatif en faillite a renoncé à former une jeunesse vouée au chômage ou aux petits boulots.
I should like to take this opportunity to denounce the immigration law 'chosen' by Mr Sarkozy, which will organise this siphoning off of elites on a grand scale, further compromising the development of the countries from which these elites come, and automatically aggravating emigration, while a bankrupt education system has given up on training a generation condemned to unemployment or dead-end jobs.

5. Le Comité du système harmonisé élit son président ainsi qu'un ou plusieurs vice-présidents.
5. The Harmonized System Committee shall elect its own Chairman and one or more Vice-Chairmen.

Il y a un système d'élites très clair en Europe, et on peut supposer que ces dernières occuperaient les postes les plus importants au sein de la société.
There is a very definite system of elites in Europe, and it may be assumed that elites would have the highest possible positions within society.