Vertaling van "système des quatre coins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept des quatre coins [ système des quatre coins ]
Bedpost system [ corner post concept ]

kami-shiho-gatame [ immobilisation des quatre points par l'arrière | immobilisation arrière sternale par la ceinture | immobilisation arrière sternale | immobilisation des quatre coins par le dessus ]
kami-shiho-gatame [ upper four-quarters hold | upper four quarters | upper four-quarter hold-down | upper four directions hold ]

yoko shiho gatame [ immobilisation des quatre points par le côté | immobilisation latérale des quatre coins ]
yoko shiho gatame [ lateral four-quarter hold-down | side four directions hold ]

mode de régénération par coupes progressives en coin | système des coupes progressives en coin
wedge system

les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé
chapters and headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised System

système de conditionnement d'air à quatre tuyaux
four-pipe air conditioning system

système variationnel à quatre dimensions | 4D-VAR
four-dimensional variational system | 4D-VAR

système de commandes électriques de vol à quatre voies
quadriplex fly-by-wire system

coin pour système d'échappement
muffler-tailpipe tool | muffler and tailpipe tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des exemples de réussite des quatre coins de l’Europe montrent qu’il existe de bonnes pratiques pouvant contribuer à la prospérité et à la croissance des entrepreneurs.
Successful examples from all over Europe show that there are good practices that can make entrepreneurs flourish and grow.

Les communautés de recherche virtuelles peuvent également constituer un puissant vecteur d’inclusion des chercheurs et des étudiants venus des quatre coins de l’Europe ainsi que d’autres pays.
Virtual research communities can also constitute a powerful vehicle to ensure the inclusion of researchers and students from all around Europe and other countries.

Aux quatre coins de l’Union européenne, il existe une grande diversité de systèmes scolaires et éducatifs.
Across the European Union, there is a rich diversity of schools and education systems.

4.13 Le Comité se félicite que le rôle de l'Agence européenne pour l'environnement soit expressément reconnu à l'article 25 et que la Commission affiche sa ferme intention de s'appuyer, dans les efforts de surveillance régulière consentis, sur les excellents réseaux de coopération hautement qualifiés créés par l'AEE aux quatre coins de l'Europe.
4.13 We welcome the explicit recognition of the EEA's role in Article 25, and the Commission's assurance to us that it is intended to continue to build the regular monitoring effort around the excellent professional and cooperative networks which the EEA has created around Europe.

Face à l’échec du système d’asile mis en place par l’UE, il faut être honnête et reconnaître que l’UE ne peut accepter les migrants économiques des quatre coins du globe, alors même qu’elle dépense des milliards d’euros en aide au développement et en soutien à la démocratie dans les pays dont proviennent ces gens.
In the light of the failed EU asylum system, we must finally be honest and admit that the EU cannot accept economic migrants from all over the world, particularly when, at the same time, it is spending billions of euro on development aid and support for democracy in the countries where these people come from.

Le Mexique ne déploie pas seulement de nombreux militaires aux quatre coins du pays afin de lutter contre le crime organisé, il fournit également un effort considérable afin de renforcer les forces de police et le système judiciaire.
Apart from deploying a number of military across the country to fight organised crime, Mexico is making a tremendous effort to strengthen law enforcement and the judicial system.

Coordonnées des quatre coins de la carte bidimensionnelle pour la paire de dimensions sélectionnée, exprimées dans le système de coordonnées sélectionné
The 4 corner Coordinate of the two dimensional map for the selected Dimension pair and in the selected Coordinate Reference System

Je pense qu’il est clair, après ce qui a été dit ce soir aux quatre coins de la Chambre, qu’il est nécessaire d’avoir un système non seulement efficace, mais de grande qualité, basé sur une responsabilité commune: comme l’a déclaré ma collègue Mme Segelström, s’il n’y a pas de responsabilité commune, le système est dénué de sens.
I think it is clear, from what has been said tonight from all parts of the House, that there is need for not just an efficient but a high-quality system which is one based on joint responsibility: as my colleague Ms Segelström has said, there must be joint responsibility or the system is meaningless.

En outre, le rapport indique toutes les modalités pour y parvenir. Les instruments concrets disponibles sont en effet bien connus: les accords commerciaux régionaux, le système d’accords bilatéraux entre les États membres et les cinq orientations politiques de l’UE en matière de droits de l’homme, que les ambassades des États membres et les missions de l’UE sont tenues d’appliquer de façon systématique aux quatre coins de la planète.
The practical ways in which they can contribute to this are well known: regional trade agreements, the system of bilateral agreements between Member States and the five EU policy guidelines in the area of human rights, which the embassies of Member States and the EU missions should apply systematically around the world.

Il est clair, cependant, qu’aux quatre coins de l’Europe émerge ce qu’il est convenu d’appeler le marché européen de l’emploi. Celui-ci implique de nouvelles exigences, des exigences uniformes qui concernent la qualité des qualifications nécessaires pour trouver un emploi aux quatre coins de l’Europe.
By which we mean new demands, identical demands regarding the quality of the qualifications of people looking for jobs throughout Europe.