Vertaling van "système de vérification double " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de vérification double
two-point checking system

audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information
information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit

Système de vérification sur ordinateur portatif [ SVOP | Système de vérification par portatif ]
Audit Laptop System

contrôle de l'économie et de l'efficacité du système informatique | vérification de l'économie et de l'efficacité du système informatique
audit of computer economy and efficiency

vérification d'un système informatique [ expertise d'un système informatique | vérification de système informatique | audit de système informatique ]
computer system audit [ computer-system audit ]

contrôle de l'intégrité des données du système informatique | vérification de l'intégrité des données du système informatique
audit of computer system data integrity

contrôle de l'efficacité du système informatique | vérification de l'efficacité du système informatique
audit of computer system effectiveness

système d'échappement double [ installation d'échappement double | système d'échappement à tuyau double ]
dual-exhaust system [ two-branch exhaust system | twin-branch exhaust system ]

vérification informatique | vérification de système informatique | vérification
computer audit | computer auditing | computer-system audit | audit

utiliser des systèmes de vérification des traitements
carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marlene Jennings: Dans ce cas, pourquoi n'avoir pas dit simplement dans votre document que bien que le vérificateur général ait proposé que Santé Canada mette en place un système de vérification des essais cliniques, Santé Canada après avoir étudié cette proposition a déterminé qu'au niveau de ses priorités, étant donné la fiabilité et l'intégrité des données produites par les études cliniques sans ce système de vérification, et étant donné les contraintes budgétaires, nous n'avons pas l'intention de mettre en place un tel système?
Ms. Marlene Jennings: Then why in your presentation did you not simply say that while the Auditor General has proposed that Health Canada should put into place an audit system of clinical trials, Health Canada has studied that proposal and has determined that in terms of its priorities and the reliability and integrity of the data that is being produced by clinical studies without that audit system, and given the budget constraints, we're not going to proceed with it?

Certaines personnes, comme M. Clark—vous êtes probablement au courant de son cas—affirment que nous devrions établir une sorte de système double en ce qui concerne la vente liée, c'est-à-dire un système d'autoréglementation doublé du bâton législatif fédéral.
Some people, including Mr. Clark—you're probably aware of the case—stated that we should establish kind of a dual system with respect to tied selling and that we have a system of self-regulation, with the federal legislative stick in the background.

Il convient que ces systèmes de qualité soient soumis à un système de suivi au moyen de contrôles officiels conformes aux principes énoncés dans le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux , et qu’ils comprennent un système de vérifications réalisées à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution.
Those quality schemes should be subject to a monitoring system of official controls, in line with the principles set out in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules , and should include a system of checks at all stages of production, processing and distribution.

1. Les États membres veillent à ce que tout opérateur qui respecte les règles d’un système de qualité énoncé aux titres II et III soit en droit d’être couvert par le système de vérification du respect du cahier des charges établi en vertu de l’article 37.
1. Member States shall ensure that any operator complying with the rules of a quality scheme set out in Titles II and III is entitled to be covered by the verification of compliance established pursuant to Article 37.

Il convient d’éviter que le système de vérification et d’accréditation ne mette en place des procédures et organisations faisant double emploi avec celles créées en vertu d’autres instruments juridiques de l’Union, car il en résulterait une charge accrue pour les États membres ou les opérateurs économiques.
The system of verification and accreditation should avoid any unnecessary duplication of procedures and organisations established pursuant to other Union legal instruments that would result in an increased burden for Member States or economic operators.

En outre, un système de vérification en ligne similaire à VIES (VAT Information Exchange System, système d’échange d’informations sur la TVA) permet de vérifier l’exactitude de la structure ou de l’algorithme d’un TIN donné.
In addition, an on-line checking system similar to VIES (VAT information exchange system) makes it possible to check whether the structure or the algorithm of a given TIN is correct.

Ma première question a trait à la recommandation numéro 7 du rapport Weatherill.on a dit que vous feriez une vérification indépendante du système de vérification de la conformité, qui est un système maison.
My first question is related to recommendation seven in the Weatherill report.what actually said that you would do an independent audit of the CVS system, which is actually a homegrown system.

Afin de reconnaître les bonnes pratiques dans le secteur forestier, la certification ou d’autres systèmes de vérification tierce partie qui comprennent une vérification du respect de la législation applicable peuvent être utilisés dans le cadre de la procédure d’évaluation du risque.
In order to recognise good practice in the forestry sector, certification or other third party verified schemes that include verification of compliance with applicable ĺegislation may be used in the risk assessment procedure.

Si nos détaillants étaient soumis à la fois au projet de loi C-14 et aux lois du Québec, il y aurait un double système de vérification des mêmes appareils.
If our retailers were subject both to Bill C-14 and to Quebec legislation the same devices would be inspected twice.

La solution de rechange au système NMD est l'application de normes juridiques internationales soutenues par un système de vérification adéquatement financé, un contrôle des armes, des incitations économiques, des programmes de coopération et des systèmes de contrôle des exportations.
The alternative to NMD is the maintenance of international legal norms backed up by a properly funded verification regime, arms control, economic incentives, cooperative programs and export control systems.