Traduction de «système de visites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système des visites sélectives
Selective Boarding System

système harmonisé de visite et de délivrance des certificats | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats
Harmonised System of Survey and Certification | HSSC [Abbr.]

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

Directives révisées sur les visites en vertu du système harmonisé de visites et de délivrance des certificats
Revised Survey Guidelines Under the Harmonized System of Survey and Certification

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d’engins à passagers à grande vitesse (JO L 138 du 1.6.1999, p. 1-19).
Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services (OJ L 138, 1.6.1999, pp. 1-19).

Malgré tout le respect que je dois à vos collègues assis de l'autre côté de la table, sénateur, soyons honnêtes et avouons-le: en dépit de ses bons côtés, le système des visites de maison en maison a aussi des points faibles.
With all due respect to your colleagues on the other side of the table, senator, there are some strong points about door-to-door enumeration, but let us be honest and admit that it has its failings as well.

Je pense qu'à l'époque, l'entreprise s'était dotée d'un des systèmes les plus avancés. À mon arrivée au gouvernement provincial, j'ai amené des ministres du gouvernement pour une visite afin qu'ils constatent comment fonctionnent vos systèmes — cette visite remonte à 1995 ou 1996 — en ce qui concerne la protection des renseignements personnels et les façons dont il serait plus facile pour les clients d'obtenir de l'information.
When I got into the provincial government, I brought government ministers in to see how your systems work—and this was back in 1995 or 1996—to protect people's privacy and make it easier for people to get information.

Les nouvelles règles, qui prendront la forme d'un règlement, prévoient un système de visites et d’octroi de certifications et d'autorisations pour les grands navires de mer marchands qui battent le pavillon d'un État membre de l'UE, couvrant l'ensemble du cycle de vie, de la construction au recyclage, en passant par l’exploitation.
The new rules, which will take the form of a Regulation, propose a system of survey, certification and authorisation for large commercial seagoing vessels that fly the flag of an EU Member State, covering their whole life cycle from construction to operation and recycling.

La directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse (5) prévoit l'obligation pour les États membres de définir, dans le cadre de leurs systèmes juridiques respectifs, un statut juridique leur permettant, à eux et à tout autre État membre ayant d'importants intérêts en jeu, de participer, coopérer ou, dans les cas prévus par le code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer, procéder à toute enquête sur les accidents ou incidents de mer impliquant un transbordeur roulier ou un engin à passagers à grande vitesse.
Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services (5) requires Member States to define, in the framework of their respective legal systems, a legal status that will enable them and any other substantially interested Member State to participate, to cooperate in, or, where provided for under the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents, to conduct any marine casualty or incident investigation involving a ro-ro ferry or high-speed passenger craft.

La présente directive vise à renforcer la sécurité des services réguliers de transport maritime de passagers en assurant la conformité aux critères de sécurité, moyennant un système de visites obligatoires et conférer aux États membres le droit de procéder, participer ou coopérer à toute enquête sur les accidents et incidents maritimes.
This Directive aims to improve the safety of maritime passenger transport by ensuring compliance with safety requirements by means of a system of mandatory surveys and to provide the right for Member States to conduct, participate in or cooperate in any investigation of maritime casualties or incidents.

Directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse (Journal officiel L 138 du 1.06.199).
Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services (OJ L 138 of 1.6.1999).

k) la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse(19);
(k) Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high speed passenger craft services(19);

Nous estimons qu'il devrait exister un mécanisme ayant le mandat d'établir un système de visites périodiques des lieux de détention, notamment en cas d'allégations de torture.
We think there should be a mechanism ensuring regular visits to detention centers, especially when there are allegations of torture.

visite avec agents responsables du système NHS; visit à l'hôpital
visit with British NHS officials, visit to St. Göran's Hospital in