Traduction de «système de vidange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de vidange de cale | système d'épuisement
bilge suction system

système de vidange carburant en vol
fuel dump system

système de vidange
drain system

système à vidange automatique
draindown system

système à vidange automatique [ système de principe d'écoulement ]
drain-down system [ draindown solar system | draindown system | purge system ]

système à vidange autonome
drainback [ drainback system | drain-back system | drainback solar system ]

bouchon de vidange | bouchon de vidange d'huile | robinet de vidange
drain cock | drain plug | drain relief plug | oil drain plug

valve de purge | valve de vidange | soupape de vidange | clapet de vidange
drain valve

système de ravitaillement et de vidange
fueling/defueling system

système d'aération et de vidange carburant
fuel vent/dump system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système de production || En étangs faisant périodiquement l’objet d’une vidange complète et en lacs.
Production system || In fishponds which shall periodically be fully drained and in lakes.

a) dans un système de réfrigération ou de climatisation, ou dans tout contenant ou dispositif complémentaire, sauf si le rejet se fait à partir d’un système à vidange qui émet moins de 0,1 kg d’halocarbure par kilogramme d’air vidangé dans l’environnement;
(a) a refrigeration system or an air-conditioning system, or any associated container or device, unless the release results from a purge system that emits less than 0.1 kg of halocarbons per kilogram of air purged to the environment;

21. Il est interdit d’installer ou de faire fonctionner un système à vidange, ou d’en permettre le fonctionnement, à moins qu’il émette moins de 0,1 kg d’halocarbure par kilogramme d’air vidangé dans l’environnement.
21. No person shall install or operate or permit the operation of a purge system unless it emits less than 0.1 kg of halocarbons per kilogram of air purged to the environment.

(iii) les composants du système de vidange,
(iii) components of the drainage system,

Nos producteurs essaient de trouver des solutions leur permettant de mieux contrôler les pathogènes à partir de leurs systèmes agricoles et de régler en plus la difficulté véritable de la lixiviation et de la vidange des pesticides de nos systèmes agricoles.
Our producers are trying to find solutions to better manage pathogens from their agricultural systems in addition to addressing the historical difficulty of pesticide leaching and run-off from agricultural systems.

Mme Judy Grant: Mais, David, je dois également ajouter qu'au Québec, une loi provinciale dit qu'il faut faire la vidange du système septique tous les deux ans.
Ms. Judy Grant: But David, I have to say also there is a provincial law in Quebec that says you must dump your septic system every two years.

Le système de vidange exige que le compteur et le tuyau du véhicule-citerne soient amorcés pour que le client reçoive la quantité de produit voulue.
The discharge system is known as a ‘wet-line’ system that requires the tank-vehicle’s meter and hose to be primed so as to ensure the customer receives the correct quantity of product.

les installations fixes du sous-système de nature opérationnelle de la maintenance du matériel roulant relatives à l'entretien (c'est-à-dire les machines à laver, approvisionnement en sable et en eau; réapprovisionnement en carburant et les coupleurs pour les installations fixes de vidange des toilettes).
the fixed installations of the rolling stock maintenance operational subsystem relating to servicing (i.e. washing machines, sand and water supply; refuelling and connection for fixed toilet discharge installations)

Les installations fixes de vidange des toilettes doivent être compatibles avec les caractéristiques du système de toilettes hermétique spécifié dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.
Fixed toilets discharge installation shall be compatible with the characteristics of the sealed toilet system specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.